Vertaling van "Division des services consultatifs généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des services consultatifs généraux
General Consulting Services Division

Division des services consultatifs techniques
Technical Advisory Division

Division des services consultatifs et de l'information
Advisory and Information Services Division

Division des services de conférence et des services généraux
Conference and General Services Division

Chef des Services consultatifs généraux
Chief, General Consulting Services

Division des services juridiques généraux
General Legal Services Division

Division Services généraux
General Services Section (1) | General Services Division (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du ministère des Finances: Peter DeVries, directeur, Division de la politique fiscale, Direction de la politique économique et fiscale; Gérard Lalonde, chef principal, Division de la législation de l’impôt, Direction de la politique de l’impôt; Brian Willis, chef principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt, Marlene Legare, chef principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt, Geoff Truman, agent principal, politique de l’impôt principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l’impôt; Annie Carrier, chef, Section de la fiscalité des Premières Nations, Direction de la politique de l’impôt; Isabelle Brault, avocate, Division des services juridiques généraux; Du ministère du développement des ressources humaines du Canada : Julie Mah, chef, Planification stratégique.
Witnesses: From the Department of Finance: Peter DeVries, Director, Fiscal Policy Division, Economic and Fiscal Policy Branch; Gérard Lalonde, Senior Chief, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Brian Willis, Senior Chief, Sales Tax Division, Tax Policy Branch; Marlene Legare, Senior Chief, Sales Tax Division, Tax Policy Branch; Geoff Truman, Senior Tax Policy Officer, Sales Tax Division, Tax Policy Branch; Annie Carrier, Chief, First Nations Taxation Section, Tax Policy Branch; Isabelle Brault, Counsel, General Legal Services Division. From the Department of Human Resources Development Canada: Julie Mah, Chief, Strategic Planning.

Témoins : Du ministère des Finances : Richard Botham, chef, Économie du savoir et innovation, Développement économique et finances intégrées; Werner Heiss, directeur et avocat général, Division des services juridiques généraux; Bob Bartlett, analyste principal, Section du financement du gouvernement, Division des marchés financiers, Division de la politique du secteur financier.
Witnesses: From the Department of Finance: Richard Botham, Chief, Knowledge and Innovation, Economic and Corporate Finance Branch; Werner Heiss, Director and General Counsel, General Legal Services; Bob Bartlett, Senior Analyst, Government Financing Section, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.

M. Douglas Wyatt (avocat général, Division des services juridiques généraux, ministère des Finances): S'il s'agit de la forme conditionnelle plutôt qu'impérative, l'une des préoccupations que nous avions avec la seconde est que cela deviendrait une condition préalable à toute nomination et donnerait à chacune des provinces le pouvoir légal de paralyser tout le processus jusqu'à ce qu'elle obtienne satisfaction.
Mr. Douglas Wyatt (General Counsel, General Legal Services Division, Department of Finance): If it's in regard to the words “may” and “shall”, one of the concerns we had with the word “shall” is that it would be a condition precedent to any nominations and it would give each and every province essentially the legal power to block the whole process until it had its way.

M. Douglas Wyatt (conseiller juridique principal, Division des services juridiques généraux, ministère des Finances): Nous aurions pu procéder de cette façon, et en fait, au départ, cette mesure législative formait une nouvelle partie de la Loi sur les lettres de change, mais nous avons constaté qu'il y aurait eu trop d'articles où il aurait fallu dire: «L'article X de la Loi sur les lettres de change ne s'applique pas..». Il y aurait une longue liste d'articles qui ne s'appliquaient pas, et une liste sans doute aussi longue d'articles qui s'appliquaient.
Mr. Douglas Wyatt (General Counsel, General Legal Services Division, Department of Finance): We could have done it that way, and in fact it started off as a new part to the Bills of Exchange Act, but we found that there would have been so many clauses that said section X of the Bills of Exchange Act doesn't apply— There would have been a long list of sections that don't apply, and then there probably would have been an equal number of sections that do apply.

Diana Cacic, avocate, Division des services juridiques généraux, ministère des Finances Canada : Je suis aux services juridiques généraux du ministère des Finances.
Diana Cacic, Counsel, General Legal Services Division, Department of Finance Canada: I am with general legal services at the Department of Finance.