Traduction de «Division des bureaux à commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des bureaux à commission
Revenue Post Office Division

Manuel des procédés d'exploitation : bureaux à commission/auxiliaires [ Manuel des procédés d'exploitation ]
Manual of Operating Procedure: revenue/sub offices [ Manual of Operating Procedure ]

Manuel des Maîtres de poste des bureaux à commission
Manual for Postmasters in Revenue Offices

Division des bureaux des députés
Deputies' Constituency Offices Division

Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | ROs/JDs [Abbr.]
Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | ROs/JDs [Abbr.]

Division du Conseil de sécurité et des commissions politiques
Security Council and Political Committees Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière d'efficacité de l'aide, parce que l'Union reconnait que le développement est tout autant une affaire de volume d'aide que de sa qualité, des progrès ont été réalisés notamment avec l'adoption de cadres politiques et techniques en 2007 (e.g. code de conduite sur la division du travail, cofinancement Commission/Etats Membres, prévisibilité des décaissements).
Because the EU recognises that development depends on both the volume and the quality of aid, steps were taken to make aid more effective, in particular with the adoption of political and technical frameworks in 2007 (i.e. the Code of Conduct on the division of labour, Commission-Member State cofinancing, and predictability of payments).

Le terme « institution fédérale » est défini au nouveau paragraphe 12.1(3) de la LIE et désigne les « ministères, directions, bureaux, conseils, commissions, offices, services, personnes morales ou autres organismes dont un ministre est responsable devant le Parlement ».
“Government institution” is defined in the new section 12.1(3) of the State Immunity Act as “any department, branch, office, board, agency, commission, corporation or other body for the administration or affairs of which a minister is accountable to Parliament”.

Nous avons depuis longtemps ce que j'appelle une deuxième fonction publique composée d'«hérétiques structurels» — une autre expression de mon cru —, qui composent la liste des ABC, c'est-à-dire les agences, les bureaux, les commissions et les sociétés de la Couronne.
We have long had what I like to call a second public service comprised of the ``structural heretics'' — another term of mine — that have made up the list of ABCs, the agencies, boards, commissions and corporations.

La visite en Afghanistan des membres des Bureaux de Commission, du 23 au 26 octobre 2008—Dépôt du rapport
Visit to Afghanistan by Committee Officers, October 23-26, 2008—Report Tabled

Premièrement, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant la visite en Afghanistan des membres du bureau et des bureaux de commission, du 23 au 26 octobre 2008.
First, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the visit to Afghanistan by committee officers, held in Afghanistan, October 23 to 26, 2008.

Il garantit une division appropriée des tâches entre son siège et des bureaux régionaux.
It shall ensure an appropriate division of tasks between its Headquarters and regional offices.

1. Par dérogation aux dispositions contenues à l'article 16, les bureaux des États membres de l'Espace économique européen exprimeront, conformément à l'article 2 de la directive 72/166/CEE, leur adhésion réciproque au présent règlement général, par un accord multilatéral dont la date de mise en application est fixée par la Commission de l'Union européenne en collaboration avec le Conseil des bureaux.
1. By derogation to Article 16, the bureaux of Member States of the European Economic Area shall, in conformity with Article 2 of Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 signify their reciprocal acceptance of these Internal Regulations by a multilateral agreement the commencement date of which is determined by the Commission of the European Union in collaboration with the Council of Bureaux.

Chaque bureau signataire peut cependant décider de se retirer de l'accord moyennant communication écrite de sa décision au secrétaire général du Conseil des bureaux qui en informera immédiatement les autres bureaux signataires ainsi que la Commission de l'Union européenne.
However, each signatory Bureau may decide to withdraw from this Agreement by giving written notice of that decision to the Secretary-General of the Council of Bureaux who shall, in turn, immediately so inform the other signatory Bureaux and the Commission of the European Union.

Le terme « institution fédérale » est défini dans le nouveau paragraphe 12.1(3) de la Loi sur l’immunité des États et désigne les « ministères, directions, bureaux, conseils, commissions, offices, services, personnes morales ou autres organismes dont un ministre est responsable devant le Parlement ».
“Government institution” is defined in the new subsection 12.1(3) of the State Immunity Act as “any department, branch, office, board, agency, commission, corporation or other body for the administration or affairs of which a minister is accountable to Parliament”.