Traduction de «Division de la sécurité des ramages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de la sécurité des ramages
Dam Safety Division

officier de la sécurité des vols de la Division [ OSV Div | Sécurité des vols de la division | SV Div ]
Division Flight Safety Officer [ Div FSO | Division Flight Safety | Div FS ]

Division de la sécurité militaire
Military Security Division

Division Environnement et Sécurité nucléaire
Environment and Nuclear Safety Division

Division de la Sécurité de la Maison royale et du Corps diplomatique
Royalty and Diplomatic Protection Division

Division de la sécurité de la technologie de l'information
Informatics Security Division

Division Analyses de sécurité, technique des systèmes, électrotechnique [ SAVE ]
Division for Safety Analysis, Systems and Electrical Engineering [ SAVE ]

Division politique IV, Sécurité humaine
Political Affairs Division IV, Human Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Paul Heinbecker, sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité; Patricia Fortier, directrice adjointe, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Charles Court, directeur adjoint pour la division de l'OTAN, Relations de sécurité et défense pour l'Amérique du Nord et la région Euro-atlantique; Jim Wright, directeur général, Division de l'Europe centrale, de l'est et du sud; Guy Archambault, directeur adjoint (Balkans), Division de l'Europe méridionale.
Witnesses:From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Paul Heinbecker, Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy; Patricia Fortier, Deputy Director, Regional Security and Peacekeeping Division; Charles Court, Deputy Director, NATO Division, North America and Euro-Atlantic Security and Defence Relations; Jim Wright, Director General for Central, East and South Europe; Guy Archambault, Deputy Director (Balkans), Southern Europe Division.

Le 3 octobre dernier, les pilotes d'Air Canada se sont joints à ceux de l'Airline Pilots Association (ALPA) et de l'Association des pilotes de First Air pour soumettre à la division de la sécurité de Transports Canada une liste de 21 recommandations portant sur les changements qu'il nous faudrait apporter à nos procédures de sécurité.
On October 3, the pilots from Air Canada joined with the Airline Pilots Association and the First Air Pilots Association to submit to Transport Canada Security a list of 21 recommendations for change.

Selon le juge Wells, si l'établissement d'un organisme de réglementation indépendant s'avérait infaisable, la solution de remplacement suivante devrait être considérée: créer une division de la sécurité, indépendante et autonome, au sein de l'Office Canada–Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, dotée de son propre budget, d'une direction distincte et d’une structure organisationnelle conçue pour régler les questions de sécurité seulement. Cette division aurait le mandat et la capacité d'embaucher des experts qui l'aideraient à accomplir ses tâches réglementaires et pourrait compter sur un conseil consultatif chevronné qui représenterait entièrement la communauté et n’aurait aucun lien avec l’industrie pétrolière.
He also suggested that should an independent safety regulator not be considered feasible, an alternative along these lines should be implemented: a separate, autonomous safety division of the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board with a separate budget and separate leadership, an organizational structure designed to deal only with safety matters, and a mandate and the ability to engage expert advisers to assist in its regulatory tasks; and an advisory board comprising mature and experienced persons who are fully representative of the community and who are not connected to the oil industry.

Cela nuit à la défense et à la souveraineté des États membres, abolit la division entre leur sécurité intérieure et extérieure et donne à l'UE un rôle et une implication directs dans ces domaines.
It undermines the defence and sovereignty of the Member States, it abolishes the division between their internal and external security and gives the EU a direct role and involvement in it.

– transférer, à la suite du rapport du secrétaire général, sept postes de la réserve à la division de la sécurité (3 B*3 et 4 C*1),
– release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,

transférer, à la suite du rapport du secrétaire général, 7 postes de la réserve à la division de la sécurité (3 B*3 et 4 C*1),
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,

23. relève que la création de 24 nouveaux postes permanents et la prolongation de 10 postes temporaires ainsi que la création d'un poste de directeur (A*14/15) à la DG Personnel sont demandées par le Bureau pour répondre à des besoins hors élargissement au Secrétariat général; approuve ces postes mais inscrit dans la réserve 7 postes AST prévus pour permettre le fonctionnement d'un "centre de crise" opérant 24 heures sur 24 et l'encadrement des agents externes dans l'attente de la mise à jour concernant le recrutement sur les postes actuellement vacants à la Division de la sécurité;
23. Notes that 24 new permanent posts and prolongation of 10 temporary posts, as well as the creation of a director's post (A*14/15) within DG Personnel, are requested by the Bureau for non-enlargement related needs in the General Secretariat; approves these posts, but enters in the reserve 7 AST posts foreseen for the operation of a round-the-clock 'Crisis Centre' and for the supervision of outside staff, pending the update on recruitment to the currently unfilled posts in the Security Division;

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Guy Archambault, directeur adjoint, Division des relations avec l’Europe du sud-est; Diane Harper, responsable de secteur, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Geoffrey Gartshore, responsable de secteur, OTAN (Bosnie); Eileen Olexiuk, directrice adjointe, Reconstruction de l’ancienne Yougoslavie, Division de l’Europe du Sud.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Guy Archambault, Deputy Director, Southeast Europe Relations Division; Diane Harper, Desk Officer, Regional Security and Peacemaking; Geoffrey Gartshore, Desk Officer, NATO (Bosnia); Eileen Olexiuk, Deputy Director, Reconstruction of Former Yugoslavia, Southern Europe Division.

Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Guy Archambault, Directeur adjoint, Division des relations avec l’Europe du sud-est; Diane Harper, agent de bureau, Division de la sécurité régionale et du maintien de la paix; Geoffrey Gartshore, agent de bureau, OTAN (Bosnie); Eileen Olexiuk, directrice adjointe pour la reconstruction en Ex-Yougoslavie, Direction de l’Europe méridionale.
From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Guy Archambault, Deputy Director, Southeast Europe Relations Division; Diane Harper, Desk Officer, Regional Security and Peacemaking; Geoffrey Gartshore, Desk Officer, NATO (Bosnia); Eileen Olexiuk, Deputy Director, Reconstruction of Former Yougoslavia, Southern Europe Division.