Vertaling van "District de Rouyn-Noranda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

district de Rouyn-Noranda [ district minier de Rouyn-Noranda ]
Noranda district [ Noranda mining district ]

gisement du district de Rouyn-Noranda
Noranda deposit

Bureau de crédit de Rouyn Noranda
Northern Québec Credit Bureaus Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous opérons cette ligne principale avec la permission d'opérer les lignes suivantes qui apparaissent sur la liste: Rouyn-Noranda, La Sarre, avec ici dans un sens le matin et dans l'autre sens le soir; Rouyn-Noranda-Témiscamingue- North Bay, toute la région du Témiscamingue, dans le cœur de Ville-Marie jusqu'à North Bay en transfert avec Guelph et Ontario-Martland, qui repart vers le Nord pour desservir tout le Nord; le trajet Val-d'Or et Amos aller-retour et Val- d'Or-Matagami aller-retour; Val-d'Or-Rouyn-Noranda, service local tous les jours; Amos-Rivière-Héva, c'est le transfert avec les autres véhicules qui sont assez nombreux; et Val-d'Or-Chibougameau, qui lui-même est en transfert avec Intercar qui s'est porté acquéreur de la ligne Chibougameau-Saint-Phillisien et on est en lien avec celui-ci.
We operate this main route with permission to operate the following routes shown on the list: Rouyn-Noranda, La Sarre (in one direction in the morning and in the other in the evening); Rouyn-Noranda-Témiscamingue-North Bay, the entire Témiscamingue region, from the centre of Ville-Marie to North Bay, with transfers to Guelph and Ontario- Hartland, which serves the entire northern regions; the round trip Val-d'Or-Amos route and the round trip Val-d'Or- Matagami route; Val-d'Or-Rouyn-Noranda, a local service every day; Amos-Rivière-Héva, with fairly numerous transfers to other vehicles; and Val-d'Or-Chibougamau, which is a transfer with Intercar that bought the Chibougamau-Saint-Phillisien route. We have connections with this company.

Aujourd'hui, le gouvernement du Québec et la Ville de Rouyn-Noranda veulent rallonger la piste de cet aéroport de 1 000 pieds au coût de plusieurs millions de dollars, dans le but de ne plus participer au développement économique de l'aéroport régional de Val-d'Or qui est situé à 15 minutes seulement de l'aéroport de Rouyn-Noranda.
Now, the Government of Quebec and the City of Rouyn-Noranda want to extend the airport's runway by 1,000 feet at a cost of several millions of dollars so that they can stop contributing to the economic development of the Val-d'Or regional airport, which is located a mere 15 minutes away from the Rouyn-Noranda airport.

Au sujet de la construction d'un nouvel édifice pour la Gendarmerie Royale du Canada à Rouyn-Noranda (Québec): (a) quand la GRC a-t-elle commencé ses démarches pour l'achat d'un terrain, (b) avec qui a-t-elle transigé, (c) quelle était la superficie de ce terrain pour les besoins de la GRC, (d) quel était le coût d'acquisition de ce terrain, (e) est-ce-que la GRC a été en appel d'offre public pour le choix d'un terrain à Rouyn-Noranda et (f) ce projet d'acquisition, faisait-il partie des prévisions budgétaires et, si oui, pour quelle année?
Regarding the construction of a new building for the Royal Canadian Mounted Police in Rouyn-Noranda, Quebec: (a) when did the RCMP begin looking to buy a lot; (b) with whom did the RCMP deal; (c) what lot size did the RCMP require; (d) what was the purchase price of the land; (e) did the RCMP request public bids in selecting land in Rouyn-Noranda; and (f) was the plan to purchase the land contained in the budget forecasts and, if so, for what year?

C'est insensé et ridicule qu'un vol de 55 minutes de Rouyn-Noranda à Montréal coûte plus cher à des gens de Rouyn-Noranda, qu'un vol Montréal-Paris qui dure six heures.
It is crazy and ridiculous that a 55-minute flight from Rouyn-Noranda to Montreal should cost more than a 6-hour Montreal-Paris flight.

Il est insensé—je suis originaire de l'Abitibi—que des gens de Rouyn-Noranda paient plus cher pour aller de Rouyn-Noranda à Montréal que pour aller de Montréal à Paris.
Coming from Abitibi, it makes no sense to me that people in Rouyn-Noranda should pay more to fly from Rouyn-Noranda to Montreal than to fly from Montreal to Paris.