Traduction de «Disque de fusion de texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque de fusion [ disque de fusion de texte | disque d'interclassement ]
merger disk

fusion graphiques-textes
graphics/text merge

fusion fichier, texte
merge file, text

fusion données/texte
data/text merge

fusion de texte
mail merge program

frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes
audio typing

texte sur pochette de disque
album cover notes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a dans le texte un paragraphe qui dit que malgré cela, les parties à la fusion peuvent soutenir que malgré cette conclusion négative, vous devez donner votre accord à la fusion.
There is paragraph in the proposed legislation that says that in spite of that, they could argue that irrespective of that negative conclusion, you must allow it to proceed.

Chaque disque compact contient 10 000 pages de texte.
Each compact disk contains 10,000 pages of text.

Lors de l'examen de la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la troisième directive 78/855/CEE du Conseil, du 9 octobre 1978, fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité et concernant les fusions des sociétés anonymes, le groupe consultatif a conclu, d'un commun accord, que cette proposition se limite effectivement à une codification pure et simple de textes existants, sans aucune modification de fond.
At that meeting, an examination of the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying the Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.

L’objectif d’une fusion des textes visant à les simplifier et en améliorer la mise en œuvre ne doit pas se traduire par un affaiblissement des dispositions relatives au traitement des déchets dangereux.
The objective of merging the texts in order to simplify them and to improve their implementation must not mean the provisions on the treatment of hazardous waste being toned down.

Le texte de compromis du Parlement comprend quatre éléments principaux, que nous soutenons tous de tout cœur: premièrement, une prolongation de la durée de la protection du droit d’auteur pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de disques, de 50 à 70 ans; deuxièmement, un nouveau droit pour les musiciens de studio, qui s’élève à 20 % des recettes des ventes hors ligne et en ligne des maisons de disques; troisièmement, une clause « use it or lose it » qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à récupérer leurs droits après 50 ans si le producteur n’est pas parvenu à commercialiser l’enregistrement sonore; et, quatrièmement, ce que l’on appelle un principe de « table rase », qui empêche les producteurs de disques de procéder à la déduction des dividendes qu’ils payent pour créditer les artistes interprètes ou exécutants.
Parliament’s compromise text has four main planks, all of which we wholeheartedly support: firstly, an extension of the term of copyright protection for performers and record producers from 50 to 70 years; secondly, a new claim for session players amounting to 20% of record labels’ off-line and online sales revenue; thirdly a ‘use it or lose it’ provision that allows performers to recover the rights after 50 years, should the producer fail to market the sound recording; and, fourthly, a so-called ‘clean slate’, which prevents record producers from making deductions from the royalties they pay to feature performers.

La priorité sera donnée à la fusion de textes en vue de maximiser les synergies, de minimiser les doubles emplois et les redondances ainsi que d’accroître la clarté et la cohérence des dispositions communautaires.
Priority will be given to the merging of legal acts to maximise synergies, minimise overlaps and redundancies, and increase the clarity and consistency of EU rules.

Ce texte préconise une relance de l'industrie européenne du disque (au moyen d'une TVA à taux réduit ou encore d'un fonds européen de soutien à la musique) et aborde, dans le souci constant de démocratiser l'accès à la culture, mais aussi de respecter la propriété intellectuelle, la question du piratage.
This text recommends re-launching the European record industry (through a reduced rate of VAT or a European fund to support music) and tackles the issue of piracy, taking into account the need to make access to culture more democratic but also the need to respect intellectual property.

On scinde le texte en deux paragraphes et on utilise une formulation un peu plus détaillée, afin de préciser le principe suivant: sauf disposition contraire de la directive à l'examen, chacune des sociétés ayant participé à la fusion reste soumise à son droit national en matière de fusions.
The division into two paragraphs and the somewhat more detailed wording clarify the principle that each undertaking involved in a merger remains subject to its national merger laws, in so far as this Directive does not provide otherwise.

Blue Café a été fondé en 1998 et leur premier album "Fanaberia" leur a valu un disque de platine, alors qu'il se profilait comme l'un des groupes les plus connus en Pologne, réalisant la fusion du jazz, du funk, du pop, du Latin disco et du hip-hop.
Blue Café were established in 1998 and their debut album "Fanaberia" went platinum as their fusion of jazz, funk, pop, Latin disco and hip-hop made them one of the most popular bands in Poland.

Les produits finis sous forme de textes (disque compact/disquette), de vidéos ou de disques powerpoint doivent être envoyés au Directeur général des élections Jean-Pierre Kingsley à Élections Canada ET au député fédéral.
Finished products in written (cd/diskette), video, or powerpoint disk format must be forwarded to: Chief Electoral Officer Jean Pierre Kingley at Elections Canada AND to your local MP.