Traduction de «Disque de départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque de départ | disque d'origine | disque-source
emitting disk | source disk | start disk

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec radiculopathie (G55.1*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with radiculopathy (G55.1*)

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

calotte sphérique | disque | disque bombé | disque concave | disque de charrue
concave disc | disc | disk | plough disc

disque | disque à trous | disque d'indexage | disque diviseur | plateau | plateau à trous | plateau diviseur
disk | dividing disc | dividing disk | dividing plate | index plate | indexing disc | indexing disk | indexing plate

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)
Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment ça marche pour une personne qui travaille avec une grande maison de disques, si elle a accès au départ à nos programmes.
Let me explain to you briefly how a person might work with a major label if they have access to our programs initially.

8523 | Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
8523 | Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

– Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus,la valeur de toutes les matières du no8523 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
– recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

8523 | – Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, vierges, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8523 | – Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37; | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

ex 8541 | Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteurs, à l’exclusion des disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
ex 8541 | Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product |

3818 | Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues; composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
3818 | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

Au départ, les virus étaient créés par des écoliers ou des étudiants, principalement pour s'amuser ou se faire de la publicité, mais de plus en plus souvent, les virus sont capables de détruire des disques durs et tous les programmes installés.
At first viruses were turned out by schoolchildren and students, who produced them mainly for fun and publicity, but more and more frequently viruses can destroy hard disks and all installed programs.

La majorité des enregistrements d'oeuvres musicales, c'est-à-dire les disques compacts et cassettes, achetées dans les magasins au Canada ne sont-ils pas en fait des produits américains?» La réponse est qu'entre 70 p. 100 et 90 p. 100 des produits achetés en magasin provient des États-Unis (1830) Un minimum de logique permet de conclure que l'industrie de l'autre côté du 49e parallèle réclamera que nous lui versions 80 p. 100 des 12 millions de dollars que nous encaissons puisque les oeuvres musicales que nous reproduisons étaient au départ propriété américaine.
Is it not true that the majority of the things that are being recorded from, in other words the CDs and the tapes, is it not a fact that the majority of the music in that medium that is being purchased in a Canadian store is actually an American product?'' The answer to that question is, yes, the vast majority of it is. About 70, 80 to 90 per cent of the product that is being purchased in a store comes through U.S. distribution (1830) How much logic does someone need to realize that the industry on the other side of the 49th parallel is going to say ``you say you are collecting $12 million, we want 80 per cent of the $12 million, we want to collect the money that is due us because the music that is being copied is our property in the first place''.

Lorsque Warner produit un disque de Madonna, dès le début, il le conçoit comme un produit international; au point de départ, il le vendra sur un marché de 264 millions de personnes, mais il veut également le vendre sur un marché de 2 ou 3 milliards de personnes.
When Warner produces a Madonna record, right from the very start they design it as an international product; first they will sell it on a market of 264 million people, but they also want to sell it on a market composed of two or three billion people.