Vertaling van "Discipline artistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discipline artistique
artistic discipline

Autres professeurs de disciplines artistiques
Other arts teachers

comité consultatif des disciplines artistiques
disciplinary advisory committee

animateur socioculturel artistique | animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique | animatrice socioculturelle artistique
community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist

directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique
advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager

gâteau glacé artistique
Fancy iced cake

patineur de patinage artistique [ patineuse de patinage artistique | patineur artistique | patineuse artistique ]
figure skater

patinage artistique en simple | patinage artistique individuel | patinage artistique en solo | patinage individuel | patinage en simple | patinage en solo
singles figure skating | single figure skating | singles skating | single skating | solo skating

patineur artistique | patineuse artistique
figure skater

enseignement, directives et counseling relatifs à la discipline
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de signaler que les participants représentaient la totalité des disciplines artistiques et provenaient d'organisations de tout type et de toute taille, la moitié des bénéficiaires comptant moins de dix salariés.
It is worth noting that the participants spanned the full artistic spectrum and came from organisations of all types and sizes, with half of the beneficiaries having fewer than ten employees.

la réduction des dépenses médicales et des taux d’hospitalisation par l’amélioration de la prévention des maladies et des méthodes de rééducation des patients grâce à la pratique de disciplines artistiques et créatives,
reducing medical expenditure and rates of hospitalisation by improving the prevention of illness and the rehabilitation process of patients through artistic and creative practices,

Des artistes professionnels et des organismes artistiques de toutes les disciplines artistiques ont ainsi eu la possibilité de créer des oeuvres qui auront un impact durable, des oeuvres qui enrichiront les collections, les répertoires et les places publiques.
Individual professional artists and arts organizations in all artistic disciplines were given the opportunity to create works that will have a lasting and positive impact on Canadians, and enrich collections, repertoires and public places.

Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.
Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and robotics, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.

Le Festival du Voyageur est un festival culturel, artistique et patrimonial qui célèbre la culture et le patrimoine des francophones du Manitoba par l'entremise d'activités culturelles telles que des spectacles populaires, folkloriques et traditionnels ainsi qu'une panoplie d'activités connexes incluant plusieurs disciplines artistiques.
The Festival du Voyageur celebrates the culture, arts and heritage of Francophones in Manitoba through cultural activities such as popular, folk and traditional shows and various other artistic disciplines.

C’est pourquoi les capacités de créativité et d’innovation, intimement liées, bénéficient autant aux domaines économiques et sociaux qu’aux disciplines artistiques.
This is why the capacity for creativity and innovation, which are closely linked, benefits the economic and social fields and the arts equally.

a) le renforcement de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, notamment dans les disciplines artistiques, afin de faciliter la mobilité des "acteurs de la culture" et les échanges d'artistes,
(a) enhancing mutual recognition of professional qualifications, particularly in the arts disciplines, with a view to facilitating the mobility of "cultural players" and exchanges of artists and performers,