Traduction de «comité consultatif des disciplines artistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif des disciplines artistiques
disciplinary advisory committee

Comité consultatif concernant les programmes artistiques et culturels pour les détenus
Advisory Committee On Inmates Arts And Cultural Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que c'est possible aussi dans le domaine de la collecte de fonds, ou du développement, par exemple, de même que dans les différentes disciplines artistiques; nous pourrions avoir un groupe consultatif dont les membres ne siégeraient pas au conseil, mais qui y seraient rattachés.
I think that's possible in the fundraising field, in development, for example. I think it's possible in the arts, where we're looking at programming, to have an artistic advisory group, not board members but attached to the board.

Dans ce comité, qui est un comité consultatif du Barreau du Québec, on retrouve une pluralité de disciplines, à savoir des avocats de la défense, des avocats de la Couronne, des professeurs ainsi que des représentants de la police.
This committee, which is and advisory committee of the Barreau du Québec, is made up of representatives from a number of disciplines: defence lawyers, Crown attorneys, professors and police officers.

2. Lors de la mise en place de ce comité consultatif (CCDM), la Commission veille à ce qu'il représente largement et de façon appropriée et équilibrée les disciplines se rapportant aux dispositifs médicaux.
2. When establishing the MDAC, the Commission shall ensure a broad, appropriate and balanced representation of the disciplines relevant for medical devices.

Le projet de loi prévoit la constitution d'un tel comité, sauf que le paragraphe 8(2) veut que le comité consultatif assure la représentation d'un large éventail de disciplines scientifiques et techniques se rapportant à la gestion de déchets nucléaires, d'une expertise en affaires publiques et, «au besoin, d'autres sciences sociales connexes».
However, clause 8(2) suggests that the advisory council reflect a broad range of scientific and technical disciplines, expertise in nuclear energy, expertise in public affairs, and expertise " as needed in other social sciences" .

Nous voulons créer un comité consultatif responsable des grandes questions déontologiques, dont certaines sont des questions plus philosophiques mais néanmoins très importantes et qui n'ont aucun rapport avec la recherche, les disciplines, et qui n'ont même pas de rapport non plus avec les animaux ou les humains.
We wanted an advisory committee on some of the macro-ethical issues, some of the more philosophical yet very important issues that are neither research nor discipline specific, nor even animal or human specific.

Santé Canada a créé le Comité consultatif national sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, chargé de lui fournir une expertise et des avis stratégiques indépendants sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, en plus de promouvoir la collaboration et les partenariats entre les disciplines et les secteurs.
Health Canada has established a national advisory committee on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects. The committee will provide independent strategic advice and expertise to Health Canada on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects and promote collaboration and partnerships across disciplines and sectors.