Vertaling van "Direction de la sécurité industrielle canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de la sécurité industrielle canadienne
Canadian Industrial Security Directorate

Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale
Canadian and International Industrial Security Directorate

Direction de la sécurité industrielle
Industrial Security Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

171. invite la Commission et les États membres à renforcer la sécurité informatique et la protection des infrastructures énergétiques critiques qui assurent des services cruciaux pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne l'évolution de la production industrielle et le rôle toujours plus important joué par les TIC dans le secteur de l'énergie; insiste, à cet égard, sur l'importance d'adopter et de mettre en œuvre en temps utile la directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information pour maintenir des niveaux élevés de sécurité des réseaux et de l'information dans les infrastructures critiques;
171. Calls on the Commission and the Member States to increase IT security and the protection of critical energy infrastructures that provide crucial services for consumers, particularly with regard to the development of industrial production and the increasing role of ICT in the energy sector; stresses, in this regard, the importance of the adoption and timely implementation of the Network and Information Security Directive to maintain high levels of network and information security of critical infrastructures;

174. invite la Commission et les États membres à renforcer la sécurité informatique et la protection des infrastructures énergétiques critiques qui assurent des services cruciaux pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne l'évolution de la production industrielle et le rôle toujours plus important joué par les TIC dans le secteur de l'énergie; insiste, à cet égard, sur l'importance d'adopter et de mettre en œuvre en temps utile la directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information pour maintenir des niveaux élevés de sécurité des réseaux et de l'information dans les infrastructures critiques;
174. Calls on the Commission and the Member States to increase IT security and the protection of critical energy infrastructures that provide crucial services for consumers, particularly with regard to the development of industrial production and the increasing role of ICT in the energy sector; stresses, in this regard, the importance of the adoption and timely implementation of the Network and Information Security Directive to maintain high levels of network and information security of critical infrastructures;

85. invite la Commission et les États membres à renforcer la sécurité informatique et la protection des infrastructures énergétiques critiques qui assurent des services cruciaux pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne l'évolution de la production industrielle et le rôle toujours plus important joué par les technologies de l'information et de la communication dans le secteur de l'énergie; insiste à cet égard sur le fait qu'il importe d'adopter et de mettre en œuvre rapidement la directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information pour maintenir des niveaux élevés de sécurité des réseaux et de l'information dans les infrastructures critiques;
85. Calls on the Commission and the Member States to increase IT security and the protection of critical energy infrastructures which provide crucial services for consumers, particularly with regard to the development of industrial production and the increasing role of ICT in the energy sector; stresses in this respect the importance of the adoption and timely implementation of the Network and Information Security Directive in order to maintain high levels of network and information security of critical infrastructures;

− (EL) Madame la Présidente, je suis ravi de débattre aujourd’hui de la proposition de réforme de la directive relative aux émissions industrielles et je voudrais remercier spécialement le rapporteur, M. Krahmer, et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, pour leur excellent travail sur ce dossier.
− (EL) Madam President, I am delighted that we are debating today the proposal to reform the directive on industrial emissions and I would like to specifically thank the rapporteur, Mr Krahmer, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for their excellent work on this dossier.

M. Dell Hachey, directeur, Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale, Direction générale des services d'approvisionnement.
Mr. Dell Hachey, Director, Canadian and International Industrial Security Directorate, Supply Operations Services Branch.

La législation communautaire, notamment la directive sur la sécurité générale des produits (DSGP) et les directives harmonisant les aspects de santé et de sécurité relatifs à certains produits industriels comme les jouets, les équipements de protection individuelle, les dispositifs médicaux, les machines, les ascenseurs, etc (dites directives «nouvelle approche»), vise à garantir la sécurité des produits de consommation qui sont placés sur le marché de l’UE.
Community legislation, notably the General Product Safety Directive (GPSD) and Directives harmonising health and safety aspects for a certain number of industrial products such as toys, personal protective equipments, medical devices, machinery, lifts, etc (so called New Approach Directives) aims at ensuring that consumer products placed on the EU market are safe.

M. Dell Hachey, directeur, Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale, Direction générale des Services d'approvisionnements, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux: Pour administrer le programme, il en coûtera par année entre 2,5 millions et 3 millions de dollars.
Mr. Dell Hachey, Director, Canadian and International Industrial Security Directorate, Supply Operations Services Branch, Department of Public Works and Government Services: The actual cost of running the program will be $2.5 million to $3 million annually.

Je souhaite revenir brièvement sur ce dont parlait Jay, au sujet des critiques formulées contre notre secteur.La Direction de la sécurité industrielle internationale avait publié un rapport sur les subventions aux combustibles fossiles, et on entend souvent dire que l'industrie des combustibles fossiles est subventionnée.
I will comment just briefly on what Jay was speaking about and oftentimes I want to say that the industry is criticized.The IISD, for example, issued a report on fossil fuel subsidies and oftentimes we hear that the fossil fuel industry is subsidized.

Cold Lake et Bagotville avaient peut-être leur raison d'être pour intercepter les bombardiers soviétiques, mais elles ne sont pas d'une grande utilité aujourd'hui, étant donné les menaces aérobies qui représentent une préoccupation directe pour la sécurité nationale canadienne.
Cold Lake and Bagotville may have made sense to intercept Soviet bombers, but they make little, if any, sense today given the types of air-breathing threats of direct concern to Canadian national security.