Traduction de «Direction de la préservation des archives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de la préservation des archives
Archives Preservation Branch

Direction du développement et de la préservation des archives
Archives Development and Preservation Branch

Direction de la préservation [ DP | Division de la préservation ]
Preservation Branch [ PB | Preservation Division ]

Bureau des Archives de la Direction Générale de la Coopération Européenne
Filing Section, Directorate-General for European Cooperation

Direction des archives
Records Management Division

Direction générale des archives de Pologne
Head Office of the State Archives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2013, le programme pour l’innovation et la compétitivité (PIC) avait aidé les institutions financières à octroyer environ 30 milliards d’euros de nouveaux financements à plus de 315 000 PME et aura directement créé ou préservé quelque 380 000 emplois.
By the end of 2013, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) had assisted financial institutions in providing about EUR 30 billion of new finance for more than 315 000 SMEs and have created or maintained directly about 380 000 jobs.

En tant qu'administratrice d'archives, je dois chercher le juste équilibre entre les demandes d'un groupe d'utilisateurs de plus en plus sophistiqués et la nécessité de préserver les archives tout en tenant compte des coûts de préservation des documents et des oeuvres créées au moyen des nouvelles technologies.
My challenge as an archives administrator is to balance the demands of an ever more sophisticated user group with the need to preserve the records and the costs of preserving the records that are created by the new technology.

J'estime que le gouvernement fédéral a l'obligation de préserver les archives nationales et qu'il a également l'obligation de s'assurer que les archives provinciales soient préservées.
I think the federal government has an obligation to preserve the National Archives. I think the federal government has an obligation to make sure the provincial archives are preserved.

Lorsque le processus de consultation précédant l’adoption d’une restriction d’exploitation liée au bruit a été engagé au titre de la directive 2002/30/CE et qu’il est encore en cours à la date de l’entrée en vigueur du présent règlement, il convient de permettre que la décision finale soit prise conformément à ladite directive afin de préserver les progrès déjà réalisés dans le cadre de ce processus.
Where the consultation process preceding the adoption of a noise-related operating restriction was launched under Directive 2002/30/EC and is still ongoing at the date of entry into force of this Regulation, it is appropriate to allow the final decision to be taken in accordance with Directive 2002/30/EC in order to preserve the progress already achieved in that process.

De plus, Gatineau attend toujours la phase 2 du Centre de préservation d'Archives Canada.
Furthermore, Gatineau is still waiting for phase 2 of the National Archives Preservation Centre.

La directive vise à préserver le droit à la vie privée en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le secteur des communications électroniques.
The purpose of the Directive is to protect the right to privacy with regard to personal data processing in the electronic communications sector.

Il me semble qu'une fois que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, la Bibliothèque et les Archives se seront enfin organisés, ils devront arrêter de se chamailler et trouver une solution pour loger et préserver les archives nationales du Canada.
It seems to me that the Department of Public Works and Government Services along with the archives and library when they get their act together have to quit the squabbling and find a solution to the accommodation and preservation of Canada's national archives.

À la page 3 de son mémoire qu'il a présenté au comité et qui concerne la primauté du droit, le professeur s'inquiète de la disposition inadéquate concernant la préservation des archives législatives et administratives du gouvernement nisga'a et de l'apparente absence de dispositions exigeant la publication des mesures législatives et exécutives.
On page 3 of his brief given in testimony, entitled, " The Rule of Law" , he talks about the inadequate provision or preservation of legislative and administrative archives of the Nisga'a government and the apparent lack of obligatory provisions for the publication of legislative and executive acts.

La directive-cadre devrait préserver le droit de la Commission de produire des orientations si les négociations devaient échouer.
The right of the Commission to produce guidance if the negotiations failed should be safeguarded in the framework directive.