Traduction de «Direction de la course » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

direction de la course [ officiel de la course ]
controller of the race [ race official | steward ]

course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership
leadership race | leadership campaign

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
limit switch

course de direction
steering range

course à la direction [ course à la chefferie ]
leadership race

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant

programme de course à la direction d'un parti
leadership platform

course à élimination directe
knockout race | knockout sprint | KO sprint

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
assistant manager | office assistant | management assistant | office administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) 1 200 $, au total, à l’ensemble des candidats à la direction pour une course à la direction donnée au cours d’une année civile.
(d) $1,200 in total in any calendar year to the leadership contestants in a particular leadership contest.

435.2 L’agent financier est chargé de la gestion des opérations financières du candidat à la direction pour la course à la direction et de la reddition des comptes sur celles-ci en conformité avec la présente loi.
435.2 The financial agent of a leadership contestant is responsible for administering the contestant’s financial transactions for his or her leadership campaign and for reporting on those transactions in accordance with the provisions of this Act.

3. 5 000 $ aux candidats à la direction pour une course à la direction donnée.
3. $5,000 to leadership contestants in a particular leadership contest

Afin d’harmoniser les normes de protection au sein de l’UE et de mettre un terme aux mouvements secondaires et à la course à l'asile («asylum shopping»), la Commission propose de remplacer par un nouveau règlement l’actuelle directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile.
To harmonise protection standards in the EU and put an end to secondary movements and asylum shopping, the Commission proposes to replace the existing Qualification Directive with a new Regulation.

La présente directive devrait valoriser l'Union en tant que pôle d'attraction pour la recherche et l'innovation et la faire progresser dans la course mondiale aux talents, et entraîner ainsi un renforcement de la compétitivité globale et des taux de croissance de l'Union, tout en créant des emplois qui contribuent dans une plus large mesure à la croissance du produit intérieur brut (PIB).
This Directive should promote the Union as an attractive location for research and innovation and advance it in the global competition for talent and, in so doing, lead to an increase in the Union's overall competitiveness and growth rates while creating jobs that make a greater contribution to GDP growth.

Cette situation a une incidence directe à la fois sur le comportement des demandeurs d'asile, qui se livrent à une course au droit d'asile et sur l'opinion publique européenne: elle propage le sentiment que le régime actuel est fondamentalement injuste.
This has a direct impact on asylum seekers who seek to "asylum shop", but also on EU public opinion: it encourages a sense that the current system is fundamentally unfair.

c) 1 000 $, au total, à l'ensemble des candidats à la direction pour une course à la direction donnée.
(c) $1,000 in total.to the leadership contestants in a particular leadership contest

Afin d’éviter une course aux subventions entre les États membres, il convient de fixer le niveau des financements au titre de la présente décision à 50 % des coûts pertinents, à moins que le montant global du financement versé dans le cadre de la présente décision ne dépasse la limite de 15 % du nombre total de quotas disponibles visée par la directive 2003/87/CE, auquel cas le financement devra être limité à 15 % du nombre total de quotas disponibles.
In order to avoid a subsidy competition between Member States, financing under this Decision should be fixed at 50 % of the relevant costs, unless the total amount of funding under this Decision would exceed the limit of 15 % of the total available allowances as referred to in Directive 2003/87/EC, in which case funding should be limited to 15 % of the total available allowances.

Les appareils de levage qui se déplacent selon une course parfaitement fixée dans l'espace, même s'ils ne se déplacent pas le long de guides rigides, sont considérés comme des ascenseurs entrant dans le champ d'application de la présente directive.
Lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this Directive.