Vertaling van "officiel de la course " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

direction de la course [ officiel de la course ]
controller of the race [ race official | steward ]

officiel de courses [ officielle de courses | fonctionnaire d'hippodrome ]
race track official [ race course official | racing official | race track officer ]

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

officiel responsable des rapports de l'épreuve [ officiel responsable des rapports de la course ]
official in charge of race reports

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

course proclamée officielle
race declared official

journal officiel
Official Journal

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Où en est chaque province dans ce domaine? Si le programme du Québec est le meilleur, ce programme devient une norme nationale non officielle dans cette course à l'excellence dont on parle.
If Quebec's doing way better than everybody, that becomes an informal national standard in that race to the top they talk about in the thing.

(2) Lorsque, relativement à la seconde course du pari double, il n’y a aucun pari de type pari double qui combine le cheval gagnant de la première course du pari double avec le cheval gagnant de la seconde course du pari double, l’association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent le cheval gagnant de la première course avec le cheval qui termine au rang suivant, selon le résultat officiel, après le cheval gagnant de la seconde course et sur lequel des paris de type pari double ont été faits.
(2) Where, in respect of the second race of a daily double, no daily double bets have been made that combine the winning horse in the first race of a daily double with the winning horse in the second race of the daily double, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horse in the first race with the next horse in the official result, on which bets have been made in the second race of the daily double.

137 (1) Lorsque deux chevaux ou plus terminent à égalité au premier rang, selon le résultat officiel, de la première ou seconde course ou des deux courses du pari double, tout pari qui combine le cheval gagnant ou l’un des chevaux gagnants de la première course avec le cheval gagnant ou l’un des chevaux gagnants de la seconde course est considéré comme un pari sur les combinaisons gagnantes.
137 (1) Where two or more horses finish in a dead heat for first place in the official result of one or both of the first or second races of a daily double, the bets made that combine the winning horse or any of the winning horses in the first race of the daily double with the winning horse or any of the winning horses in the second race of the daily double shall be considered bets on the winning combinations.

Par la décision 2006/514/CE (2), la Commission a publié, au Journal officiel de l’Union européenne, les références des normes européennes EN 14764:2005 pour les bicyclettes de ville et tout chemin (trekking), EN 14766:2005 pour les bicyclettes tout terrain, EN 14781:2005 pour les bicyclettes de course et EN 14872:2006 pour les porte-bagages pour bicyclettes.
By Decision 2006/514/EC (2), the Commission published in the Official Journal of the European Union the references of European standards EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for racing bicycles, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.

Le policier Jimmy Ng, de Richmond, agent de la GRC, a été tué récemment par un conducteur qui conduisait trop vite et qui a été officiellement inculpé pour course dans les rues.
Constable Jimmy Ng of Richmond, a Mountie, was killed recently by an allegedly speeding driver who was formally charged with alleged street racing.

Le BHB, qui gère les courses hippiques britanniques, rassemble dans sa base de données les informations détaillées relatives aux courses ainsi que le registre officiel des pur-sangs au Royaume-Uni.
The BHB, which organises the British horse racing industry, compiles in its database, detailed information about the races and the official register of thoroughbred horses in the United Kingdom.

Décision 93/195/CEE de la Commission, du 2 février 1993, relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire [Journal officiel L 86 du 06.04.1993].
Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export [Official Journal L 86 of 06.04.1993]

P=réaction normale de la route sur l'essieu en conditions statistiques C=couple appliqué sur l'axe de la came Cmax=couple maximal techniquement admissible appliqué sur l'axe de la came C0=couple minimal utile sur l'axe de la came couple minimal à appliquer sur l'axe de la came pour produire un couple de freinage mesurable R=rayon de roulement (dynamique) du pneu T=force de freinage à l'interface pneu/route M=couple de freinage = T.R Z=taux de freinage = T P ou RPM s=course du récepteur (course utile + course à vide) sp=course effective : la course à laquelle la poussée exercée est de 90 % de la poussée moyenne (ThA) ThA=poussée moyenne : la poussée moyenne est déterminée par intégration de la partie de courbe située entre les valeurs d'un tiers et de deux tiers de la courbe totale (smax) :
2.SYMBOLS AND DEFINITIONS (The reference brake symbols shall have the suffix e) P=normal reaction of road surface on the axle under static conditions C=camshaft input torque Cmax=maximum technically permissible camshaft input torque C0=threshold camshaft input torque, i.e. minimum camshaft torque necessary to produce a measurable brake torque R=tyre rolling radius (dynamic) T=brake force at tyre/road interface M=brake torque = T 7 R z=braking rate P T = RPM s=actuator stroke (working stroke plus free stroke) Sp=effective stroke - the stroke at which the output thrust is 90 % of the average thrust (ThA) ThA=average thrust - the average thrust is determined by integrating the values between one-third and two-thirds of the total stroke (smax) >START OF GRAPHIC>

Journal officiel L 142, 25.05.1989Journal officiel L 142, 25.05.1989Journal officiel L 181, 28.06.1989Journal officiel L 113, 30.04.1992Journal officiel L 297, 13.10.1992Journal officiel L 214, 24.08.1993
Official Journal L 142, 25.05.1989Official Journal L 142, 25.05.1989Official Journal L 181, 28.06.1989Official Journal L 113, 30.04.1992Official Journal L 297, 13.10.1992Official Journal L 214, 24.08.1993

Journal officiel 115, 11.11.1962Journal officiel 178, 26.10.1965Journal officiel 263, 30.10.1967Journal officiel L 309, 24.12.1968Journal officiel L 157, 18.07.1970Journal officiel L 108, 26.04.1976Journal officiel L 44, 15.02.1978Journal officiel L 43, 14.02.1981Journal officiel L 2, 03.01.1985
Official Journal 115, 11.11.1962Official Journal 178, 26.10.1965Official Journal 263, 30.10.1967Official Journal L 309, 24.12.1968Official Journal L 157, 18.07.1970Official Journal L 108, 26.04.1976Official Journal L 44, 15.02.1978Official Journal L 43, 14.02.1981Official Journal L 2, 03.01.1985