Vertaling van "Directeur général de la police " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur général de la police nationale
National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police

Directeur général de la police
Chief of Police

Grand Prévôt des Forces canadiennes [ GPFC | Directeur général - Sécurité et police militaire ]
Canadian Forces Provost Marshal [ CFPM | Director General Security and Military Police ]

Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique
American Society of Crime Laboratory Directors | ASCLD [Abbr.]

Directeur des Services de police [ Directrice des Services de police ]
Director of Policing Services

Directeur général, Direction de la police et de l'application de la loi [ Directeur général, Police et application de la loi | Directrice générale, Direction de la police et de l'application de la loi | Directrice générale, Police et application de la loi ]
Director General, Policing and Enforcement Directorate

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

chef de police | directeur de la police | directrice de la police | commandant de la police | commandante de la police
police chief | commanding officer | commanding police | police superintendent

administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data
CDO | chief analytics officer | chief data officer | chief data officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échange de lettres visé à l'article 1er, paragraphe 6, a lieu entre le directeur général administratif et la représentation permanente de l'État membre concerné s'agissant du directeur général et du directeur général adjoint de l'EMUE ainsi que de toutes les fonctions de directeur ou de chef de section, et entre le directeur général de l'EMUE et la représentation permanente de l'État membre concerné s'agissant de toutes les autres fonctions.
The exchange of letters referred to in Article 1(6) shall take place between the Chief Operating Officer and the Permanent Representation of the Member State concerned for the Director-General of the EUMS, the Deputy Director-General of the EUMS and all Director and Branch Chief appointments, and between the Director-General of the EUMS and the Permanent Representation of the Member State concerned for all other appointments.

Je dois cependant faire remarquer, comme l'ont fait mes collègues MM. Fava et Moreno, que les nobles objectifs de la résolution contrastent avec l'entêtement du rapporteur, M. Díaz de Mera, qui était directeur général de la police espagnole le 11 mars 2004 et avait refusé de coopérer avec le tribunal chargé du procès relatif au plus gros attentat à la bombe que l'Europe ait jamais connu.
I must point out, however, as did my colleagues Mr Fava and Mr Moreno, that the lofty goals of the resolution are at odds with the recalcitrant attitude of the rapporteur, Mr Díaz de Mera, who was Director-General of the Spanish Police on 11 March 2004 and who refused to cooperate with the court that presided over the trial on Europe’s largest ever terrorist bombing.

Vous ne devriez pas oublier que j’ai été député pendant 17 ans, que je le suis toujours, et que j’ai été le directeur général de la police du Royaume d’Espagne pendant deux ans.
You should not forget that I have been a Member of Parliament for seventeen years, and still am, and I was the Director-General of Police for the Kingdom of Spain for two years.

– Madame la Présidente, le rapporteur était, si j’ai bien compris, directeur général de la police espagnole entre 2002 et 2004.
– Madam President, the rapporteur was, I understand, the Director-General of Spain’s police between 2002 and 2004.

pour la République d'Islande: Ríkislögreglustjóri (directeur général de la police nationale), Lögreglustjórar (chefs de circonscription de police);
for the Republic of Iceland: Ríkislögreglustjóri (Directorate-General of National Police), Lögreglustjórar (District Police Chiefs);

Je dois vous faire part d’un fait inquiétant: pendant un an, le Premier ministre grec, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’ordre public, le directeur général de la police, le chef des services secrets et le chef de la brigade antiterroriste ont été mis sur écoute.
I have something disturbing to report: for one year, the Prime Minister of Greece, the Minister of National Defence, the Minister of Public Order, the Chief Commissioner of Police, the Head of the Secret Services and the Head of the Anti-Terrorist Squad have been bugged.

conseil exécutif de l'Office national de police, composé de cinq parlementaires, de deux agents et du directeur général de la police nationale
Control body of the NPB, consisting of five MPs, two members of staff and the National Police Commissioner.

Dans certains cas, il existe un seul et unique directeur national de la police habilité à décider d'engager des ressources, alors que dans d'autres États membres, le chef de police délégué auprès de la task force représente un corps de police national décentralisé.
In some cases there is clearly one national head of police who is able to take decisions on the commitment of resources, whereas in other Member States the main police delegate to the TFPC represents a decentralised national police force.

Tout d'abord, les directeurs de la police des États membres doivent généralement gérer une multitude de domaines, allant des questions administratives jusqu'aux dossiers hautement politiques, de sorte que les questions européennes ne sont qu'une priorité parmi de nombreuses autres.
Leading police officials of the Member States usually have to deal with a great number of issues ranging from the administrative to the highly political, so that European issues are only one of many priorities.

En leur qualité de directeurs des polices de l'Union, les membres de la task force jouent un double rôle essentiel: d'une part, leur proximité des ministres leur permet d'influencer les décisions politiques touchant à la police, d'autre part, ils sont investis du pouvoir de décider de l'utilisation des forces de police.
As the leading police officials in the Union, the members of the TFPC play an important double role: by virtue of their proximity to ministers, they can influence political decisions concerning police matters, while at the same time having the competence to decide on the use of police resources.