Traduction de «directeur des services de police » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur des Services de police [ Directrice des Services de police ]
Director of Policing Services

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

directrice des services immobiliers | directeur des services immobiliers | directeur des services immobiliers/directrice des services immobiliers
estate administrator | real estate officer | estate manager | real estate manager

directrice qualité services | directeur qualité services | responsable qualité services
quality control services manager | quality service supervisor | quality assurance coordinator | quality services manager

directeur du service commercial | directeur du service des ventes
sales marketing director

Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique
American Society of Crime Laboratory Directors | ASCLD [Abbr.]

Directeur général de la police nationale
National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police

Grand Prévôt des Forces canadiennes [ GPFC | Directeur général - Sécurité et police militaire ]
Canadian Forces Provost Marshal [ CFPM | Director General Security and Military Police ]

Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]
Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]

directeur de services publics
Public utility manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Sarrazin (directeur, Service de police de la Communauté urbaine de Montréal; vice-président, Association canadienne des chefs de police): Monsieur le président et membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, je m'appelle Michel Sarrazin et je suis le directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et vice-président de l'Association canadienne des chefs de police pour le Québec.
Mr. Michel Sarrazin (Chief, Montreal Urban Community Police Service; Vice-President, Canadian Association of Chiefs of Police): Mr. Chairman, members of the Standing Committee on Justice and Human Rights, my name is Michel Sarrazin and I am the Chief of the Montreal Urban Community Police Service and Vice-President of the Canadian Association of Chiefs of Police.

Le directeur du service d'incendie, le directeur du service de police, le chef responsable des situations d'urgence et le directeur de la santé publique se sont réunis avec leurs homologues provinciaux.
The fire chief, the police chief, the emergency chief and the public health chief met with their corresponding representatives at the provincial level.

Cela pourrait concerner, en fonction des structures nationales, les chefs des services de police ou les procureurs, les dirigeants d'instituts de formation, les responsables des administrations pénitentiaires et les directeurs généraux des administrations douanières.
Such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.

Les services de police du pays organisateur devraient veiller à ce que la délégation des services de police en visite puisse, au moins un mois avant un tournoi international ou un des jours précédant un match international, prendre connaissance de l’organisation des opérations de police dans le pays organisateur ou dans les villes où auront lieu les rencontres ainsi que de l’endroit où se trouve le stade, et rencontrer le ou les commandants responsables des opérations dans les villes où auront lieu les matches le ou les jours de la ou des rencontres.
The police force(s) in the organising country should provide an opportunity for the visiting police delegation to acquaint themselves with the organisation of police operations in the host country and/or the venue town(s) and with stadium location, and to get to know the operational commander(s) at the venue town(s) on the match day(s). For international tournaments, this should take place at least one month prior to the tournament; for international games, this can be on one of the days prior to the match.

Les services de police du pays hôte devraient détacher auprès de la délégation des services de police en visite une équipe de police chargée de l’accompagner, dont la taille serait fonction de celle de ladite délégation et qui disposerait d’aptitudes et de connaissances linguistiques suffisantes pour entretenir les contacts avec la délégation étrangère au niveau opérationnel et pour faire rapport.
The host police organisation should assign an appropriate accompanying police team based on the size of the visiting police delegation, with sufficient language knowledge and proficiency to maintain operational contact with the team and make reports.

pour la République d'Islande: Ríkislögreglustjóri (directeur général de la police nationale), Lögreglustjórar (chefs de circonscription de police);
for the Republic of Iceland: Ríkislögreglustjóri (Directorate-General of National Police), Lögreglustjórar (District Police Chiefs);

«Une coopération accrue entre les services d’enquête est un élément clé pour accroître l’efficacité de la lutte internationale contre la fraude et la corruption», a déclaré M. Jean-Michel Louboutin, directeur exécutif des services de police d’Interpol.
“Closer co-operation between investigative services is a key to more efficiency in the international fight against fraud and corruption”, said Jean-Michel Louboutin, Interpol’s Executive Director for Police Services.

Le président de l'Association de directeurs de police du Québec et directeur du Service de police de Hull a fait part au comité des conclusions de certaines recherches montrant que 80 p. 100 des crimes sont commis par environ 20 p. 100 des délinquants.
The president of the Quebec Association of Police and the director of the Hull police force described to the committee research findings showing that 80 per cent of crimes are committed by approximately 20 per cent of the offenders.

Dans certains cas, il existe un seul et unique directeur national de la police habilité à décider d'engager des ressources, alors que dans d'autres États membres, le chef de police délégué auprès de la task force représente un corps de police national décentralisé.
In some cases there is clearly one national head of police who is able to take decisions on the commitment of resources, whereas in other Member States the main police delegate to the TFPC represents a decentralised national police force.

Il est accompagné de Tom Sampson, chef, Emergency Medical Services; de Jack Beaton, directeur du service de police; et de Steve Dongworth, directeur adjoint, Emergency Management, service d'incendie de Calgary.
He is accompanied by Tom Sampson, Chief of Emergency Medical Services; Jack Beaton, Chief of Police; and Steve Dongworth, Deputy Chief of Emergency Management in the Calgary Fire Department.