Traduction de «Dimension des fils du passe-fil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension des fils du passe-fil
grommet wire range

bague de passe-fil | bague de pression de passe-fil | virole
grommet ferrule | grommet follower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je sais de cette affaire, je l'ai appris grâce à l'émission spéciale de Dateline qui relate votre histoire, ce qui s'est passé à votre fils et à votre petit-fils, et votre dévouement envers Zachary.
My familiarity with the situation is based on what I saw in the Dateline special relating your history and what happened with your son and grandson and your dedication to Zachary's life.

Vous avez à peu près l'âge de mon fils et si mon fils partait comme ça pour aller dans un village dans un pays où il me faut un programme pour suivre ce qui se passe et qu'il n'y a rien de bon, je me ferais du souci pour vous la nuit.
You're about the age of my son, and if my son left like that to go to some village in a country where I need a program to follow what the hell's going on and none of it is good, I'd worry about you at night.

La dimension minimale des mailles losanges est de 105 mm. Le filet est fabriqué en fil de polyéthylène, dont l'épaisseur maximale est de 6 mm pour le fil simple et de 4 mm pour le fil double.
The minimum mesh size of the diamond meshes shall be 105 mm. The material of the yarn shall be of polyethylene threads with a single twine thickness of no more than 6 mm or with double twine thickness of no more than 4 mm respectively.

Les résultats positifs de ces négociations seront utiles aux grandes politiques de dimension communautaire qui reposent sur le spectre radioélectrique, comme celles en matière de transports (système de radionavigation Galileo) ou de société de l'information (plateformes d'accès sans fil à large bande, notamment réseaux locaux de 3 génération et sans fil).
The positive outcome of these negotiations will support major policies at Community level which rely on radio spectrum, such as on Transport (Galileo radio navigation system) or Information Society (broadband wireless access platforms, notably 3G and wireless LAN).

Si vous prenez votre téléphone portable maintenant et appelez quelqu'un à Vancouver, la partie sans fil de la communication va d'ici jusqu'à la première tour et tout le reste passe par des fils.
If you pick up your cell phone now and call somebody in Vancouver, the part that's wireless is from here to the cell site, and everything else is on wires.

une structure de tissu dans laquelle chaque fil de trame passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la chaîne, et chaque fil de la chaîne passe alternativement au-dessus et en dessous de fils successifs de la trame.
A fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.

Au fil des ans, nous sommes passés de ce que l'on appelle une technologie sans fil de seconde génération à une technologie sans fil de troisième génération, et nous constatons un certain degré de convergence.
Over time, we have gone from so-called second generation wireless, which is where this began; to third generation wireless where we see some degree of convergence.