Traduction de «bague de passe-fil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bague de passe-fil | bague de pression de passe-fil | virole
grommet ferrule | grommet follower

bague de passage [ passe-fil ]
cable grommet

dimension des fils du passe-fil
grommet wire range

passe-câble [ passe-fil ]
grommet [ grummet ]

passe-fil
wire guide

pince perforante passe-fil de Merle d'Aubigné pour le bankart | pince de Merle d'Aubigné
Merle d'Aubigné's drill forceps guide for bankart | Merle d'Aubigné's forceps

patte de liaison passe-fils
wire-lead bracket

passe-fil
yarn feeder

marqueur à fil à manchon [ marqueur à fil à bague d'identification ]
sleeve wire marker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, même dans le passé, le Mexique n'a cessé de souligner l'importance du multilatéralisme, adoptant une position caractéristique qui s'est accentuée au fil du temps.
However, even in the past, Mexico has systematically stressed the importance of multilateralism - a characteristic position that has become even stronger with time.

Néanmoins, dans un cas comme dans l’autre, le niveau de soutien de chaque agriculteur est actuellement fondé, quoique dans une mesure différente, sur les niveaux de production passés. Au fil du temps, il deviendra de plus en plus difficile de justifier les différences entre agriculteurs, tout particulièrement dans le modèle historique.
However, the individual level of support in both approaches, albeit to different extents, is currently based on past levels of production and as time goes by it will become more difficult to justify differences in this support, especially in the historic model.

les appels eCall peuvent être passés depuis n’importe quel lieu de leur territoire, à condition qu’au moins un réseau de communication mobile sans fil public soit disponible.
eCalls can be made anywhere on their territory, as long as there is at least one public mobile wireless communications network available.

M. Joe Jordan: Pour ce qui est des bagues, délibérément ou non, on a essayé de faire en sorte que cela passe pour un sceau officiel.
Mr. Joe Jordan: The issue with the rings is really that either through intention or exception, they've tried to make it look as if it had some sort of official recognition.

Ce que je sais de cette affaire, je l'ai appris grâce à l'émission spéciale de Dateline qui relate votre histoire, ce qui s'est passé à votre fils et à votre petit-fils, et votre dévouement envers Zachary.
My familiarity with the situation is based on what I saw in the Dateline special relating your history and what happened with your son and grandson and your dedication to Zachary's life.

Les États membres veillent à ce que les appels eCall puissent être passés depuis n'importe quel point de leur territoire, à condition qu'au moins un réseau de communication sans fil public soit disponible.
Member States shall ensure that eCalls can originate from anywhere in their territory, provided there is at least one public mobile wireless communications network available.

En outre, le rapport présente aussi les tendances dans l'enseignement des langues au fil du temps et analyse la situation actuelle par rapport au passé.
In addition, the report also presents trends in language teaching over the years and analyses the present situation in comparison with the past

C'est l'histoire de Karl Thompson, 92 ans, qui a passé la bague au doigt à Yvon Geoffrey, 84 ans en disant: «Nous n'avions jamais pensé que nous étions pour nous marier».
It is a story about Karl Thompson, age 92, who slipped a gold band on the finger of Yvon Geoffrey, 84 years old, and said “We never thought it would develop into this”.

Au fil des ans, nous sommes passés de ce que l'on appelle une technologie sans fil de seconde génération à une technologie sans fil de troisième génération, et nous constatons un certain degré de convergence.
Over time, we have gone from so-called second generation wireless, which is where this began; to third generation wireless where we see some degree of convergence.