Vertaling van "Diffusion autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion autorisée
authorised dissemination | authorized dissemination

diffusion autorisée
authorized dissemination

diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur
unauthorised distribution of copyrighted works

Diffusion Internet autorisée
Releasable for Internet Transmission

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

rayonnement solaire diffus [ rayonnement du ciel | rayonnement diffus | rayonnement solaire diffusé | rayonnement diffusé | radiation diffuse ]
diffuse solar radiation [ diffuse sky radiation | diffuse radiation | sky radiation | diffuse skylight | skylight | indirect radiation | diffuse insolation ]

affaiblissement par diffusion | affaiblissement de diffusion | perte par diffusion | pertes par diffusion | perte de diffusion | pertes de dispersion | perte par dispersion
scattering loss | scatter loss

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conditions d’utilisation de la clause de confidentialité, visée à l’annexe IV C.1 — «Si [la diffusion des données] peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles [.], l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple, en prenant une année de référence (avec la valeur 100 pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaître».
Conditions for using the confidentiality clause, referred in Annex IV C.1 — ‘if disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information (.), the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g., by establishing a base line year (with the index number 100) from which the development of the actual input/impact would appear’.

Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute la Communauté, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la diffusion de ce type d'informations essentielles.
Although those rules are fully harmonised to ensure the same level of protection of public health across the Community, this objective is undermined if widely divergent national rules on the dissemination of such key information are allowed.

Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur 100 pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaître.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number 100) from which the development of the actual input/impact would appear.

7.5. Les parties prennent toutes les mesures nécessaires qui sont à leur disposition, conformément à leurs lois et réglementations respectives, pour protéger les informations non classifiées nécessitant des limitations d’accès et de diffusion afin de prévenir toute diffusion non autorisée.
7.5. The Sides shall, in accordance with their respective laws and regulations, take all necessary measures at their disposal to protect unclassified information requiring access and distribution limitations from unauthorised disclosure.

Le code de procédure des enquêtes de l'OLAF, adopté au titre de l'article 15 bis, détaille les règles pour prévenir la diffusion non autorisée d'informations relatives à l'activité opérationnelle de l'Office, et les sanctions disciplinaires à appliquer en cas de diffusion non autorisée, en conformité avec l'article 8, paragraphe 3.
The procedural code for OLAF investigations adopted under Article 15 sets out the rules on prevention of unauthorised distribution of information relating to the Office's operational activity and the disciplinary sanctions to be applied in the event of an information leak, in accordance with Article 8(3).

Le code de procédure des enquêtes de l'OLAF, adopté au titre de l'article 15 bis du présent règlement, détaille les règles pour prévenir la diffusion non autorisée d'informations relatives à l'activité opérationnelle de l'Office, et les sanctions disciplinaires à appliquer en cas de diffusion non autorisée, en conformité avec l'article 8, paragraphe 3.
The procedural code for OLAF investigations adopted under Article 15 of the present regulation sets out the rules on prevention of unauthorised distribution of information relating to the Office’s operational activity and the disciplinary sanctions to be applied in the event of an information leak, in accordance with Article 8(3).

Les créateurs de plateformes de diffusion de contenus créés par les utilisateurs, qui font de la publicité pour leur site et qui en tirent des bénéfices, font face à l’utilisation non autorisée de leurs contenus.
Those starting to advertise and distribute content and to generate earnings from this through user-created content platforms are confronted with unauthorised use of their copyright-protected content.

Ces normes devraient mettre l'accent sur la nécessité d'exploiter au mieux les informations collectées et de parvenir à un engagement commun de diffuser ces informations rapidement aux personnes dûment autorisées au sein des autres acteurs concernés.
Standards should emphasise the need to derive meaning and value from collected information and a common commitment to disseminate that information rapidly to authorised persons in other Relevant Actors.

- de veiller, au niveau européen, à ce que «les résultats des recherches fassent l’objet d’une large diffusion et ne soient pas tenus secrets pour des raisons commerciales» (ce qui rejoint la déclaration du groupe selon laquelle dans les pays dans lesquels la recherche sur les embryons humains est autorisée, toutes les activités de recherche devraient être autorisées à condition qu’elles soient soumises à un contrôle public rigoureux exercé par un organisme central - comme la Human Fertilisation and Embriology Authority au Royaume-Uni – mais en respectant une transparence maximale);
steps be taken at European level to ensure that research findings are widely disseminated and not kept secret for commercial reasons (this is linked to the group’s statement that in countries where research on human embryos is permitted, all research activities should be authorised provided that they are subject to close public supervision by a central body – performing the same role as the Human Fertilisation and Embryology Authority in the United Kingdom – without detracting from complete transparency);