Traduction de «Desservis par un même central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

desservis par un même central
intra exchange [ intra-exchange ]

communication entre abonnés d'un même central
own-exchange calls

central desservi
attended exchange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et les États-Unis sont desservis le jour même sur la base du prochain vol et les autres villes dans le monde sont desservies sur la base du prochain vol.
Canada and the United States are serviced same day on a next-flight-out basis, and every other city in the world is serviced on a next-flight-out basis.

Puisque le Sénat a adopté le même réseau que nous, nous avons donc maintenant un campus parlementaire desservi par le même réseau.
Since the Senate adopted the same network as us, we now have the same network serving the entire parliamentary precinct.

Les amendements proposés pour le nouveau règlement comprennent également le principe de conurbation, qui représente un groupe de localités desservies par le même aéroport.
The amendments proposed to the new regulation also include the principle of conurbation, which represents a grouping of localities served by the same airport.

45. soutient les efforts consentis par le gouvernement arménien pour démanteler à bref délai l'unité actuelle de la centrale nucléaire de Medzamor et pour trouver des solutions de rechange viables en matière d'approvisionnement énergétique, comme l'a demandé l'Union européenne, mais fait part de son inquiétude devant la décision du gouvernement de construire une nouvelle unité dans la même centrale nucléaire, qui est située dans une zone sismique, et encourage les autorités arméniennes à trouver des solutions de rechange en matière d'approvisionnement énergétique;
45. Supports the efforts made by the Armenian Government towards the early decommissioning of the current unit of the Medzamor nuclear power plant and towards finding viable alternative solutions for energy supply, as requested by the EU, but expresses its concern about the government's decision to build a new unit in the same power plant, situated as it is in a seismic zone, and encourages the Armenian authorities to find alternative solutions for energy supply;

44. soutient les efforts consentis par le gouvernement arménien pour démanteler à bref délai l'unité actuelle de la centrale nucléaire de Medzamor et pour trouver des solutions de rechange viables en matière d'approvisionnement énergétique, comme l'a demandé l'Union européenne, mais fait part de son inquiétude devant la décision du gouvernement de construire une nouvelle unité dans la même centrale nucléaire, qui est située dans une zone sismique, et encourage les autorités arméniennes à trouver des solutions de rechange en matière d'approvisionnement énergétique;
44. Supports the efforts made by the Armenian Government towards the early decommissioning of the current unit of the Medzamor nuclear power and towards finding viable alternative solutions for energy supply, as requested by the EU, but expresses its concern about the government's decision to build a new unit in the same power plant, situated as it is in a seismic zone, and encourages the Armenian authorities to find alternative solutions for energy supply;

Fernie, qui se trouve à quelque 60 milles plus loin, a du mal à produire quoi que ce soit, même si elle se trouve desservie par le même système de câblodistribution, sous la gouverne du même directeur de programmation.
Fernie, 60 miles down the road, under the same cable system and under the same program director, has difficulty producing much of anything at all.

Rappelons-nous que les pressions exercées en vue de rédiger ce rapport ont résulté de certaines pratiques journalistiques assez fantaisistes au sein de divers pays et de certaines affirmations extravagantes, bizarres et extraordinaires, dont la plupart ont desservi les arguments mêmes que les auteurs essayaient de défendre.
Let us remember that the pressure for this report came as a result of some quite fanciful journalism in different countries and some wild, weird and wonderful assertions, most of which served to undermine the very case that the authors themselves were trying to make.

Toutes les collectivités sont desservies par de grosses centrales, car les habitants ont besoin de sources d'énergie.
All communities have big power plants because people need energy sources.

Ce serait particulièrement le cas si, à cause d'un changement d'horaire, deux comités desservis par un même greffier se réunissent en même temps.
Resources will be implicated particularly in the case of where a change in schedule means that a clerk is responsible for two committees that are now scheduled to meet at the same time.