Traduction de «central desservi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central desservi
attended exchange

desservis par un même central
intra exchange [ intra-exchange ]

zone de service | région desservie | zone desservie
service area | coverage area

collectivité insuffisamment desservie | collectivité non desservie
unserved community

zone de rayonnement [ périmètre de rayonnement | région desservie | zone desservie | zone de desserte ]
coverage area [ service coverage | service area ]

Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]
Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]

zone desservie
catchment area

collectivité mal desservie
underserved community

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

région insuffisamment desservie
underserviced area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) dans le cas de l’administration centrale d’un service de police régional ou d’un service de police municipal, toute municipalité desservie par ce service;
(b) for the headquarters of regional police services or municipal police services, the municipalities served by those police services;

D'autre part, réciproquement, ils apportent beaucoup de trafic à leurs partenaires étrangers, par exemple, en transportant les passagers du Canada vers des points d'Amérique centrale et d'Amérique du sud qui ne sont pas directement desservis par des transporteurs canadiens.
Also, reciprocally, they provide a lot of traffic to their foreign partners, for example, feeding traffic from Canada down to points in Central and South America that aren't served directly by Canadian carriers.

18. admet que des économies financières notables peuvent être réalisées en créant des pôles CSC d'installations industrielles desservies par des gazoducs communs ou d'autres systèmes de transport du CO2 ; signale que les exploitants des centrales ne peuvent généralement pas tenir compte des futures exigences d'autres installations, et que les investissements importants tels que les gazoducs principaux capables, à terme, de transporter du CO2 en provenance de sources multiples pourraient être développés via des partenariats public-privé; souligne que les États membres ayant pour objectif de déployer le CSC sont susceptibles d'avoir un rôle direct à jouer pour assurer le transport du CSC et déterminer la disponibilité d'infrastructures de stockage;
18. Acknowledges that significant financial savings can be made by establishing CCS clusters of industrial installations served by shared pipelines or other CO2 transport systems; suggests that plant operators cannot generally be expected to take into account the future requirements of other installations, and that major investments such as trunk pipelines intended eventually to carry CO2 from multiple sources could be developed through public-private sector partnerships; emphasises that Member States seeking the deployment of CCS may have a direct role to play in ensuring the provision of CCS transport and determining the availability of storage infrastructure;

18. admet que des économies financières notables peuvent être réalisées en créant des pôles CSC d'installations industrielles desservies par des gazoducs communs ou d'autres systèmes de transport du CO2; signale que les exploitants des centrales ne peuvent généralement pas tenir compte des futures exigences d'autres installations, et que les investissements importants tels que les gazoducs principaux capables, à terme, de transporter du CO2 en provenance de sources multiples pourraient être développés via des partenariats public-privé; souligne que les États membres ayant pour objectif de déployer le CSC sont susceptibles d'avoir un rôle direct à jouer pour assurer le transport du CSC et déterminer la disponibilité d'infrastructures de stockage;
18. Acknowledges that significant financial savings can be made by establishing CCS clusters of industrial installations served by shared pipelines or other CO2 transport systems; suggests that plant operators cannot generally be expected to take into account the future requirements of other installations, and that major investments such as trunk pipelines intended eventually to carry CO2 from multiple sources could be developed through public-private sector partnerships; emphasises that Member States seeking the deployment of CCS may have a direct role to play in ensuring the provision of CCS transport and determining the availability of storage infrastructure;

Cette analyse est effectuée plus fréquemment en période de tensions sur les marchés, y compris lorsque les instruments financiers compensés ou, d’une manière générale, les marchés desservis présentent une forte volatilité ou deviennent moins liquides, lorsque la taille ou la concentration des positions détenues par leurs membres compensateurs augmente de manière significative ou lorsqu’on s’attend à ce qu’une contrepartie centrale soit exposée à une situation de tensions sur les marchés.
Such analysis shall be conducted more frequently in stressed market conditions, including when the financial instruments cleared or markets served in general display high volatility, become less liquid, or when the size or concentrations of positions held by its clearing members increase significantly or when it is anticipated that a CCP will encounter stressed market conditions.

Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable des opérations en Roumanie, a déclaré à ce propos : « Je me réjouis de voir les fonds de la BEI contribuer à améliorer de manière notable l’environnement et la qualité de vie dans la zone desservie par le métro de Bucarest, grâce à la modernisation du réseau de transport en commun, mais aussi à réduire sensiblement la pollution générée par la production d’électricité à la centrale électrique de Paroseni».
EIB Vice-President Wilhelm Molterer, responsible for lending in Romania, commented: “I am very pleased that EIB funds can contribute to substantially improving the environment and quality of life in the Bucharest metro area through an upgrade of the public transport network, and to significantly decreasing the pollution caused by electricity generation at the Paroseni power plant”.

Toutes les collectivités sont desservies par de grosses centrales, car les habitants ont besoin de sources d'énergie.
All communities have big power plants because people need energy sources.

On demandait souvent à Ontario Hydro de dire quels clients étaient desservis par quelle centrale, mais il est tout à fait impossible de le savoir.
We often used to ask Ontario Hydro to tell us which customers were served by which generating station. It is literally impossible to say.