Traduction de «Demi-poulet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-poulet
half chicken

demi-poulet grillé
half-broiled chicken

éleveur de poulets à griller [ éleveuse de poulets à griller | producteur de poulets à griller | productrice de poulets à griller | producteur de poulets à rôtir | productrice de poulets à rôtir ]
broiler chicken producer [ broiler producer ]

poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue
barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

poulet de chair | poulet d'engraissement
broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

arrière centre | arrière-centre | arrière central | arrière centrale | demi centre | demi-centre | demie centre | demie-centre
centre back | center back

crème anglaise au lait demi-écrémé
Custard made with semi-skimmed milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une portion de protéines équivaut à quatre onces — pas un steak de 12 onces, un demi-poulet ou un triple burger avec fromage et bacon.
A portion of protein is four ounces — not a 12-ounce steak, half a chicken or a triple burger with cheese and bacon.

Si un consommateur canadien entre dans le magasin de M. Cheung et lui dit qu'il veut acheter une demi-livre d'angélique pour assaisonner un poulet, s'il lui demande si cela risque de poser un problème.cela m'étonnerait.
If a Canadian consumer walks into Mr. Cheung's store, tells him he wants to buy half a pound of angelica to stew chicken, and asks him if he thinks it will cause any problem—I don't think so.

M. Robert Speer: Peut-être en ce qui concerne les mesures sanitaires et phytosanitaires.un exemple qui me vient à l'esprit n'est pas en rapport avec les produits laitiers, mais l'Australie autorise l'importation de poulets, en stipulant toutefois que ces derniers doivent être cuits à une température de 70 degrés Celsius, je crois, pendant deux heures et demie, avant de pouvoir entrer au pays.
Mr. Robert Speer: Perhaps on your sanitary and phytosanitary question.an example that comes to mind is not related to dairy, but Australia allows chicken to be imported, but they stipulate that the chicken must be cooked to I think it's 70 degrees Celsius for two and a half hours before it can come into the country.

Je note avec intérêt que malgré les nombreux détracteurs de la gestion de l'offre, durant l'année et demie qui s'est écoulée depuis mon élection en juin 2004, pas un électeur, pas un consommateur, n'est venu se plaindre à moi du prix du lait, des oeufs, du beurre ou du fromage ou encore de celui du poulet ou de la dinde.
I note with interest that despite the many detractors of supply management out there, over the course of the last year and a half, since I was elected in June 2004, I have not had one constituent, one consumer, complain to me about the price of milk, or eggs, or butter, or cheese, or complain about the price of chicken or turkeys.

Préjudicielle - Bundesfinanzhof - Interprétation du règlement (CEE) n. 3846/87 de la Commission, du 17 décembre 1987, établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (JO L 366, p. 1) - Annexe 8 - Cuisses de poulet découpées transversalement (ex 0207 4111) - Demis ou quarts de coqs ou de poules non désossés
Reference for a preliminary ruling - Bundesfinanzhof · Interpretation of Commission Regulation No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds · Annex 8 · Chicken thighs cut vertically (ex 0207 41 11) · Unboned halves or quarters of fowls