Traduction de «Demi-douce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lime demi-douce | lime à taille demi-douce
second-cut file | second cut file | middle cut file | middle-cut file

lime demi-douce
second-cut file

taille demi-douce
semi-cut

demi-douce
second cut

lime demi-douce ronde
second cut round file

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

technologie douce [ technologie alternative ]
soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une substance persistante et toxique, respectivement selon les points 3.7.2.1 et 3.7.2.3 de l'annexe II du règlement (CE) no 1107/2009, étant donné que sa demi-vie dans le sol et les sédiments d'eau douce est supérieure à 120 jours et que sa concentration sans effet observé à long terme pour les organismes d'eau douce est inférieure à 0,01 mg/l.
Benzovindiflupyr is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil and fresh water sediment is higher than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.

Le metsulfuron-méthyle est considéré comme une substance persistante et toxique, respectivement selon les points 3.7.2.1 et 3.7.2.3 de l'annexe II du règlement (CE) no 1107/2009, étant donné que sa demi-vie en eau douce est supérieure à quarante jours et que sa concentration sans effet observé à long terme pour les organismes d'eau douce est inférieure à 0,01 mg/l.
Metsulfuron-methyl is considered a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water is higher than 40 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.

Il y a un an et demi à peu près, nous avons terminé la rédaction d'un rapport intitulé «Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du nord» Nous attachons beaucoup d'importance à la pêche intérieure.
About a year and a half ago we completed a report entitled, ``Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries'. ' We attach a great deal of importance to the inland fishery.

Qu'entend faire le gouvernement pour tirer les enseignements de la crise financière, réduire les inégalités de la richesse et s'inspirer d'autres juridictions qui ont commencé à mettre la pédale douce sur des rémunérations qui n'ont rien à voir avec la productivité des gens qui reçoivent le salaire moyen d'un Canadien en une demi-journée?
What does the government intend to do to learn from the financial crisis, reduce wealth inequality, and follow the lead of other jurisdictions that have started to rein in compensation that has nothing to do with the productivity of the people who earn the average salary of a Canadian in half a day?

lorsque la demi-vie de dégradation dans des sédiments d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 120 jours;
the degradation half-life in fresh or estuarine water sediment is higher than 120 days;

lorsque la demi-vie de dégradation en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours;
the degradation half-life in fresh or estuarine water is higher than 40 days;

lorsque la demi-vie de dégradation en eau de mer, en eau douce ou estuarienne est supérieure à 60 jours;
the degradation half-life in marine, fresh or estuarine water is higher than 60 days;

Nous travaillons à l'eau douce dans ce contexte depuis un peu plus de deux ans et demi, ce qui se rapproche de la durée habituelle d'un projet de recherche dans le cadre du Porjet de recherche sur les politiques.
We've been working on fresh water in that context for a little over two and a half years, which is getting towards the normal lifespan of a PRI research project.

Chose étonnante, il fait passer en douce un demi-million de dollars par la Commission nationale des libérations conditionnelles.
Amazingly, it snuck half a million dollars in through the National Parole Board.

Elles vont de 20 p. 100 à 50 p. 100 des réserves d'eau douce du monde, à l'usage exclusif d'un demi de 1 p. 100 de la population mondiale.
They range anywhere from 20 per cent to 50 per cent of the world's reserves of fresh water for the exclusive use of one-half of 1 per cent of the world's population.