Vertaling van "Demi-abat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserve | demi-abat
spare

confectionneur d'abat-jour [ confectionneuse d'abat-jour | fabricant d'abat-jour | fabricante d'abat-jour ]
lampshade maker

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

abats comestibles [ abats | abats de boucherie ]
offal [ variety meats | fancy meats | edible offal ]

averse [ déluge | pluie diluvienne | abat | abas | abat d'eau | pluie d'abat ]
downpour

abat
Offal (substance)

couche de demi-atténuation | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT,measurements of HVL are performed under narrow beam conditions [Abbr.]

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

abat-feuille | abat-feuilles
fly | drop finger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d’une demi-carcasse emballée, les mentions «polovica» (demi-carcasse) et «sa iznutricama» (avec abats) ou «bez iznutrica» (sans abats) doivent être ajoutées aux mentions «meso purana» et «meso purice» précitées.
In the case of a packaged half-carcase, the words ‘polovica’ (‘half-carcase’) and ‘sa iznutricama’ (‘with offal’) or ‘bez iznutrica’ (‘without offal’) are added to the words ‘meso purana’ or ‘meso purice’.

La «Zagorski puran» est commercialisée fraîche ou congelée sous forme de carcasse parée avec cou et abats ou de demi-carcasse parée.
‘Zagorski puran’ is placed on the market fresh or frozen as a dressed carcase with neck and offal, or as a dressed half-carcase.

h) le panneau frontal de l’abat-jour de la caméra, situé entre le sujet et l’écran fluorescent, ait moins de 0,5 millimètre d’équivalence en aluminium, mesuré avec un faisceau de rayons X maximal de 100 kilovolts (crête) et ayant une couche de demi-absorption de 2,7 millimètres d’aluminium;
(h) the front panel at the camera hood, located between the patient and the fluorescent screen, has less than 0.5 millimetre aluminium equivalence measured with an X-ray beam of potential 100 kilovolts (peak) with a half value layer of 2.7 millimetres of aluminium;

Le Cabrito do Alentejo peut être commercialisé sous la forme de carcasses entières, de demi-carcasses emballées ou non, ou des pièces de carcasses suivantes: épaule, collet, poitrine et aiguillette baronne, haut-de-côtelettes, gigot et abats.
The ‘Cabrito do Alentejo’ may be marketed as a whole carcase or half carcase, packaged or otherwise, or in the following cut-up parts: shoulder, neck, brisket, breast rib, leg and offal.

Si on abat la télévision francophone à travers le pays, est-ce que la prochaine étape ne sera pas de dire que parce qu'il n'y a pas beaucoup de francophones en Alberta, il ne faut pas y avoir un et demi p. 100 de la Fonction publique fédérale en Alberta et qui peut parler français ?
If French-language television across the country is abolished, will the next step not be to say that, there not being many francophones in Alberta, it is not necessary to have 1.5 per cent of federal public servants in Alberta able to speak French?

1. Par dérogation à l'article 17 paragraphe 1, les États membres peuvent permettre les importations: a) de demi-carcasses, de quartiers séparés ou d'abats satisfaisant aux conditions prévues à l'article 17 paragraphes 2 et 3 et provenant d'abattoirs désignés à cette fin selon la procédure prévue à l'article 29;
(a) half-carcases, separated quarters or offals complying with the conditions set out in Article 17 (2) and (3) and coming from slaughterhouses designated for this purpose in accordance with the procedure laid down in Article 29;