Vertaling van "Demande de créneau ponctuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de créneau ponctuelle
ad hoc slot request

destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
to use the slot for the purpose for which it was requested

créneau horaire demandé
requested slot

demande ponctuelle | demande ad hoc
ad hoc request

demande ponctuelle
one-time request

évaluation ponctuelle [ évaluation sur demande ]
snapshot assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Potter, votre déclaration liminaire est longue et je crois que vous avez demandé un créneau de cinq minutes; vous allez donc résumer votre déclaration, n'est-ce pas?
Mr. Potter, you have a long opening statement, and I think you were requested to make a five-minute opening statement and that you're going to summarize this. Am I correct in saying that?

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le plus proche créneau de remplacement disponible.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

[.] lorsqu'on était confronté à des demandes spécifiques d'enchâssement d'une disposition de non-dérogation, il y avait parfois ou peut-être généralement peu d'analyses approfondies ou de discussions concernant l'intention ou l'effet d'une telle disposition [.] On avait plutôt tendance à réagir à ces demandes de façon ponctuelle.
When dealing with specific requests for inclusion of a non-derogation clause, there was sometimes or perhaps generally little in-depth analysis or discussion concerning the intended purpose or effect of such a clause Instead, the issue tended to be dealt with on an ad hoc basis.

Ainsi, en s’étant engagée à acheter des quantités d’électricité prédéterminées indépendamment de la demande réelle et ponctuelle pour ce produit, MVM s’est exposée à un risque sérieux de se voir obligée d’en acheter des quantités excessives et de subir des pertes lors de la revente de celles-ci.
Thus, by having undertaken to buy fixed quantities of electricity irrespective of actual demand for that product at any given time, MVM runs a serious risk of being obliged to buy excessive quantities of electricity and of suffering losses on resale.

L'industrie ne nous a pas demandé des programmes ponctuels.
The industry hasn't asked us for ad hoc programs.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche qui soit disponible .
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

Le premier ministre peut toutefois demander, de façon ponctuelle, à certains membres de son Cabinet d'examiner une question précise ou d'accomplir une tâche précise.
It is within the purview of the Prime Minister to ask certain members of his cabinet, on an ad hoc basis, to review or work on a specific task.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche qui soit disponible.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest alternative slot.