Vertaling van "Dame Cicely Saunders " (Frans → Engels) :

Le décès de dame Cicely Saunders
The Late Dame Cicely Saunders

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, dame Cicely Saunders, fondatrice du mouvement en faveur des soins palliatifs modernes en hospice, est décédée plus tôt cette année à Londres, à l'âge de 87 ans.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, Dame Cicely Saunders, founder of the modern day hospice palliative care movement, died earlier this year in London at the age of 87.

Dame Cicely Saunders [la directrice du réseau britannique de soins palliatifs] a déclaré que, si besoin était, elle assommerait les patients avec des médicaments mais que, pour nombre d'entre eux, c'était une solution inacceptable.
Dame Cicely Saunders [the head of the British hospice movement] had said that she would, if necessary, render patients into a state of pharmaceutical oblivion, but that for many this was not an acceptable condition.

Le principe des soins palliatifs n'est pas nouveau, mais c'est à Dame Cicely Saunders qu'on doit d'avoir fondé en 1967, en Grande-Bretagne, le mouvement des soins palliatifs moderne.
Although the concept is not new, modern palliative care began in Great Britain in 1967 when Dame Cicely Saunders established the hospice movement.