Traduction de «DSCE » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document sanitaire commun d’entrée | DSCE [Abbr.]
common health entry document | CHED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L’opérateur responsable de tout envoi d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, remplit la partie pertinente du DSCE prévue à cet effet en y indiquant les informations nécessaires à l’identification immédiate et complète de l’envoi et sa destination.
1. For each consignment of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) the operator responsible for the consignment shall complete the relevant part of the CHED, providing the information necessary for the immediate and complete identification of the consignment and its destination.

Utilisation du document sanitaire commun d’entrée (DSCE) par l’opérateur et par les autorités compétentes
Use of the Common Health Entry Document (CHED) by the operator and by the competent authorities

4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 144 afin de compléter le présent règlement en ce qui concerne les règles déterminant les cas et les conditions dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, jusqu’à leur lieu de destination.
4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning rules establishing the cases where, and the conditions under which, the CHED is required to accompany consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) to the place of destination.

3. Les envois ne sont pas fractionnés avant que les contrôles officiels aient été effectués et que le document sanitaire commun d’entrée (DSCE) visé à l’article 56 ait été rempli conformément à l’article 56, paragraphe 5, et à l’article 57.
3. Consignments shall not be split until official controls have been performed and the Common Health Entry Document (CHED) referred to in Article 56 has been finalised in accordance with Article 56(5) and Article 57.

2. Les références faites dans le présent règlement au DSCE désignent également son équivalent électronique.
2. References in this Regulation to the CHED include a reference to its electronic equivalent.

4. Les autorités compétentes du poste de contrôle frontalier achèvent de compléter le DSCE dès:
4. The competent authorities of the border control post shall finalise the CHED as soon as:

Lorsque, à la suite des contrôles officiels effectués aux postes de contrôle frontaliers en vertu de l'article 45, l'autorité compétente constate que les envois d'animaux ou de biens ne répondent pas aux exigences visées à l'article 1 , paragraphe 2, elle consigne dans le DSCE un avis ou une décision d'«envoi non conforme» ou de «non-respect des exigences applicables».
When the competent authority ascertains as a result of the official controls performed at the border control posts in accordance with Article 45, that consignments of animals and goods do not comply with the requirements under Article 1(2), it shall issue a report or a decision: ‘Non-compliant consignment’ or ’Negative control’ which shall be recorded in the CHED.

Dans tous les cas, une copie du DSCE doit accompagner les envois d'animaux et de biens des catégories visées à l'article 45, paragraphe 1, jusqu'à leur destination.
A copy of the CHED shall in any case accompany consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 45(1) to the place of destination.

2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 139 est conféré à la Commission en ce qui concerne les règles déterminant les cas et les conditions dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois d'animaux et de biens des catégories visées à l'article 45, paragraphe 1, jusqu'à leur lieu de destination.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 139 concerning rules establishing the cases where and the conditions under which the CHED must accompany consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 45(1) to the place of destination.

qu'une décision relative à l'envoi a été prise conformément à l'article 53 et consignée dans le DSCE.
(c) a decision on the consignment has been taken in accordance with Article 53 and recorded on the CHED.