Vertaling van "Câble sous-marin équipé du système tasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble sous-marin équipé du système tasi
tasi-equipped submarine cable

point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre
submarine overland system interconnection point

point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre
submarine system/overland system interconnection point

système de câbles sous-marins
submarine cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

systèmes et équipements acoustiques pour déterminer la position des engins de surface ou sous-marins présentant toutes les caractéristiques suivantes ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet:
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:

Les alinéas b), c), e) et h) ne s’appliquent pas à un navire qui se livre à l’installation, à l’entretien ou au repêchage d’une marque de navigation, d’un câble sous-marin ou d’un pipe-line ou qui effectue un dragage, des relevés ou des activités sous-marines, ou lorsque le décollage ou l’appontage d’un aéronef s’effectue depuis ce navire, à l’intérieur ou à proximité d’un système d’organisation du trafic dans les eaux canadiennes ou les zones de pêche, lorsque ce navire, à la fois :
Paragraphs (b), (c), (e) and (h) do not apply to a vessel engaged in laying, servicing or picking up a navigation mark, submarine cable or pipeline, dredging, surveying, underwater operations or launching or recovering aircraft in or near a routing system located in Canadian waters or fishing zones, where that vessel

Ces sous-marins devraient donc être équipés de système de propulsion bonifié, c'est-à-dire de meilleures piles ou un système de piles à combustible qui ne soit pas tributaire d'une arrivée d'air si nous voulons que les sous-marins remplissent des missions plus significatives que tout simplement des missions symboliques pour prouver qu'ils peuvent naviguer sous la glace.
These submarines would have to be given some kind of enhanced propulsion system, such as either much better batteries or an air independent fuel cell system if we are to use them on anything more than just a token ``see, I can do it'' type of trip under the ice.

LS Cable System Ltd n’est pas responsable de l’infraction pour ce qui est des câbles sous-marins à (très) haute tension;
LS Cable System Ltd is not liable for the infringement as far as (extra) high voltage submarine cables are concerned.

Le concours accordé en faveur du projet de câble sous-marin des Seychelles a été signé à Victoria par Plutarchos Sakellaris et Benjamin Choppy, vice-président de Seychelles Cable Systems Company lors d'une visite officielle aux Seychelles d'une délégation de la Banque européenne d'investissement.
The Seychelles Submarine Cable Project loan was signed in Victoria by Plutarchos Sakellaris and the Vice-Chairman, Mr. Benjamin Choppy, of the Seychelles Cable Systems Company during a high-level official visit to the Seychelles by the European Investment Bank.

Équipement de traitement spécialement conçu pour l'application en temps réel avec des systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus ayant une "programmabilité accessible à l'utilisateur" et un traitement du domaine temps ou fréquence et corrélation, y compris l'analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d'autres transformées ou processus;
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;

f. équipement de traitement spécialement conçu pour les systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus ayant une "programmabilité accessible à l'utilisateur" et un traitement du domaine temps ou fréquence et corrélation, y compris l'analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d'autres transformées ou processus;
f. Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;

e. systèmes de câbles sous-marins posés au fond ou suspendus présentant l'une des caractéristiques suivantes:
e. Bottom or bay cable systems having any of the following:

Tyco est une société diversifiée installée aux USA qui conçoit, fabrique et distribue des composants électriques et électroniques, des systèmes de détection d'incendie, du matériel médical et des systèmes de communications par câbles sous-marins en fibres optiques.
Tyco is a diversified US-based company which designs, manufactures and distributes electrical and electronic components, fire detection systems, medical supplies and undersea fibre optic cable communication systems.

Quant au ministre de l'Industrie, par ce projet de loi, il se donne le droit d'accorder des licences de câble sous-marin international par les articles 4 et 5, et par l'article 8, le droit de certifier que les équipements de télécommunications sont conformes aux normes canadiennes.
As for the Minister of Industry, he now has authority under sections 4 and 5 of this bill to issue licences for international submarine cables, and, under section 8, to certify that telecommunications equipment is in compliance with Canadian standards.