Traduction de «Culture sur poils in vitro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture sur poils in vitro
in vitro hair culture

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

capacité d'anthères pour la culture in vitro
anther culture ability [ anther in vitro culture ability ]

culture in vitro
in vitro culture

multiplication végétative in vitro [ micropropagation | propagation par culture de tissus ]
in vitro propagation [ tissue culture propagation | micropropagation | micro-propagation ]

culture in vitro d'embryons
in vitro culture of embryos

culture cellulaire in vitro
in vitro cell culture | in vitro tissue culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Comme aucune des espèces ou aucun des taxons supérieurs de FLORA (végétaux) inscrits à l’Annexe I de la Convention ne sont annotés de sorte que leurs hybrides soient assujettis aux dispositions de l’Article III de la Convention, les hybrides reproduits artificiellement à partir d’une ou plusieurs de ces espèces ou d’un ou plusieurs de ces taxons peuvent donc être commercialisés sous le couvert d’un certificat de reproduction artificielle et leurs graines, leurs pollens (y compris les pollinies), leurs fleurs coupées, ainsi que les cultures de tissus et de plantules obtenues in vitro à partir de ceux-ci, en milieu solide ou liquide, et transportées dans des conteneurs stériles, ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.
4. Because none of the species or higher taxa of FLORA (plants) included in Appendix I to the Convention is annotated to the effect that their hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation; and seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedlings or tissue cultures of these hybrids that are obtained in vitro, in solid or liquid media, and are transported in sterile containers, are not subject to the provisions of the Convention.

Les différentes étapes du procédé de fabrication, telles que la dissociation organes/tissus, la sélection de la population cellulaire d'intérêt, la culture de cellules in vitro, la transformation des cellules par des agents physicochimiques ou par transfert de gènes, sont documentées.
The different steps of the manufacturing process such as organ/tissue dissociation, selection of the cell population of interest, in vitro cell culture, cell transformation either by physico-chemical agents or gene transfer shall be documented.

Il y était responsable de l'Institut pour la santé et la protection des consommateurs, qui traitait des OGM, de la sécurité et de la qualité des aliments, des applications biomédicales, de la sécurité chimique, de la culture de tissus in vitro et de la télématique appliquée aux règlements dans le domaine pharmaceutique.
He was responsible for the Institute for Health and Consumer Protection dealing with GMOs, Food Safety and Quality, Bio Medical Application, Chemical Safety, In Vitro Tissue Culture and Telematics for Pharmaceutical Regulations.

- dérivés de cellules autologues exprimés in vitro, dans des conditions de culture spécifiques,
- Autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions.

La promotion de la culture et des valeurs canadiennes est un élément clé de la politique étrangère du Canada, et pourtant on fait peu de progrès importants dans ce domaines en dépit de toutes les ouvertures qui se présentent (1600) Les Canadiens ont du mal à comprendre les Arabes, en particulier à cause de la confusion des analyses des prétendus experts de tout poil dans les médias.
The promotion of Canadian culture and values is a key element in Canadian foreign policy, yet there is an absence of significant developments in this area, despite the opportunities that exist (1600) Canadians find it difficult to comprehend Arabs, especially since there is too much clutter and analysis in the media from so-called experts of one kind or another.

- Les libéraux et les conservateurs de tous poils (et couleurs) signataires d'une résolution commune ont fait échouer toutes les tentatives de défense de la diversité culturelle et de rejet de la "marchandisation" de la culture !
– (FR) The liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.

En ce qui concerne les techniques scientifiques, comme la micromultiplication (in vitro), il faudrait qu’une disposition excepte la production de matériel par culture in vitro à partir de méristèmes, car l’expérience et les essais faits par des instituts depuis de nombreuses années nous enseignent que l’on observe des mutations en ces points du plant.
As far as new scientific techniques such as in vitro propagation are concerned, reference should be made to the fact that meristem propagation is excluded from in vitro propagation of material because, as we all know from numerous years’ experience and experiments by institutes, mutations occur when these points of the plant are used.

Culture cellulaire: le résultat de la croissance in vitro de cellules isolées d'organismes multicellulaires.
Cell culture: the in-vitro growth of cells derived from multicellular organisms.

Becton Dickinson a mis au point une technique permettant d'assembler ces membranes pour en faire un "milieu" de culture de tissus, servant plus particulièrement à la culture in vitro de cellules de mammifères et d'insectes.
Becton Dickinson has developed a technique to weld these membranes into tissue culture products. These products are used specifically for culturing mammalian and insect cells in vitro.

Une autre disposition précise que «cela ne comprend pas la sélection, la conjugaison, la fermentation, l'hybridation, la fertilisation in vitro ou la culture de tissus».
There is then a proviso that states that, " This does not include breeding, conjugation, fermentation, hybridization, in vitro fertilization or tissue culture" .