Traduction de «culture in vitro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture in vitro
in vitro culture

culture in vitro d'embryons
in vitro culture of embryos

capacité d'anthères pour la culture in vitro
anther culture ability [ anther in vitro culture ability ]

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

test in vitro de 48h [ test in vitro de quarante-huit h | test in vitro de 48 heures | test in vitro de quarante-huit heures ]
48-hour in vitro test [ fourty eight-hour in vitro test ]

culture cellulaire in vitro
in vitro cell culture | in vitro tissue culture

culture sur poils in vitro
in vitro hair culture

fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire
in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer

fécondation in vitro | fécondation externe | fertilisation in vitro | fertilisation en éprouvette
in vitro fertilization | FIV

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«micro-propagation», la pratique consistant à multiplier rapidement du matériel végétal pour produire un grand nombre de plantes, en utilisant la culture in vitro de méristème ou de bourgeons végétatifs différentiés issus d’une plante.
‘micro-propagation’ means the practice of rapidly multiplying plant material to produce a large number of plants, using culture in vitro of differentiated vegetative buds or meristem taken from a plant.

à l’issue de la période de culture in vitro, mais avant la congélation, le stockage et le transport des embryons, ceux-ci doivent être lavés et être soumis aux traitements visés aux points 1.8, 1.10 et 1.11;
After the in vitro culture period is completed but prior to freezing, storage and transport of the embryos, they shall be washed and undergo the treatments referred to in points 1.8, 1.10 and 1.11.

Les conditions fixées aux points 1.1 à 1.14 s’appliquent mutatis mutandis à la collecte et au traitement d’ovules, d’ovaires et d’autres tissus utilisés pour la fertilisation ou la culture in vitro.
The conditions set out in points 1.1 to 1.14 shall apply mutatis mutandis to the collection and processing of ova, ovaries and other tissues for use in in vitro fertilisation and/or in vitro culture.

développement et validation de méthodes avancées pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale des produits biopharmaceutiques, et pour prévoir la toxicité des substances chimiques au moyen de cultures cellulaires in vitro, de techniques à haut débit et de la toxicogénomique;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for predicting the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;

développement et validation de méthodes avancées pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale des produits biopharmaceutiques, et pour prévoir la toxicité des substances chimiques au moyen de cultures cellulaires in vitro, de techniques à haut débit et de la toxicogénomique.
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics.

- développement et validation de méthodes avancées pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale des produits biopharmaceutiques, en vue de prévoir la toxicité des substances chimiques par des cultures cellulaires in vitro, des techniques à haut débit et la toxicogénomique;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;

En ce qui concerne les techniques scientifiques, comme la micromultiplication (in vitro), il faudrait qu’une disposition excepte la production de matériel par culture in vitro à partir de méristèmes, car l’expérience et les essais faits par des instituts depuis de nombreuses années nous enseignent que l’on observe des mutations en ces points du plant.
As far as new scientific techniques such as in vitro propagation are concerned, reference should be made to the fact that meristem propagation is excluded from in vitro propagation of material because, as we all know from numerous years’ experience and experiments by institutes, mutations occur when these points of the plant are used.

°507 Les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro en milieu solide ou liquide et transportées en conteneurs stériles ne sont pas soumises aux dispositions du règlement.
°507 Seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers are not subject to the provisions of the Regulation.

b) les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;
(b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;