Traduction de «Culture de grains de pollen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

androgénèse | culture de grains de pollen
androgenesis | pollen culture

culture semencière [ culture porte-graines | culture de semence | culture grainière | culture de porte-graines ]
seed crop

grain de pollen
pollen-grain

grain de pollen
pollen grain

culture à grains fertiles
seed-fertile crop

pollen de graines de canaris
Canary grass pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Comme aucune des espèces ou aucun des taxons supérieurs de FLORA (végétaux) inscrits à l’Annexe I de la Convention ne sont annotés de sorte que leurs hybrides soient assujettis aux dispositions de l’Article III de la Convention, les hybrides reproduits artificiellement à partir d’une ou plusieurs de ces espèces ou d’un ou plusieurs de ces taxons peuvent donc être commercialisés sous le couvert d’un certificat de reproduction artificielle et leurs graines, leurs pollens (y compris les pollinies), leurs fleurs coupées, ainsi que les cultures de tissus et de plantules obtenues in vitro à partir de ceux-ci, en milieu solide ou liquide, et transportées dans des conteneurs stériles, ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.
4. Because none of the species or higher taxa of FLORA (plants) included in Appendix I to the Convention is annotated to the effect that their hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation; and seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedlings or tissue cultures of these hybrids that are obtained in vitro, in solid or liquid media, and are transported in sterile containers, are not subject to the provisions of the Convention.

Comme vous le savez, pour que les plantes produisent des graines ou deviennent des aliments, les grains de pollen des parties mâles de la fleur doivent atteindre les parties femelles de la fleur.
As you know, in order for plants to produce seeds or develop into food, pollen grains from the male parts of the flower must make their way to the female parts of the flower.

Dans la ruche, le nectar collecté, qui contient les grains de pollen, est transformé en miel par les abeilles.
In the hive, collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by bees.

Dans la ruche, le nectar collecté contenant des grains de pollen est transformé en miel par les abeilles.
In the hive collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by the bees.

Les grains de pollen tombent dans le nectar collecté par les abeilles.
Pollen grains fall into nectar which is collected by honeybees.

Le deuxième pilier de la PAC encourage les agriculteurs à pratiquer une rotation équilibrée des cultures, un certain pourcentage des terres devant être réservé à la culture des graines oléagineuses.
The second pillar of the CAP encourages farmers to practise balanced crop rotation, where a certain percentage of land would be earmarked for the growing of oilseeds.

Nous estimons que la Commission doit présenter un rapport exhaustif relatif aux effets des décisions de l'Agenda 2000 sur les surfaces destinées à la culture de graines oléagineuses dans les différentes zones de production de la Communauté, ainsi qu'une proposition de règlement de l'étiquetage des aliments pour animaux contenant des OGM.
We feel that these crop productions must be guaranteed to protect the farmers and oilseed producers. The Commission needs to present a comprehensive report on the effect of the Agenda 2000 decisions on the management of the land dedicated to oilseed crops in the different production areas of the Community, and a proposal regulating the labelling of feedingstuffs containing GMOs.

La promotion de la production de graines oléagineuses: en maintenant le régime de payements spécifiques pour la culture de graines oléagineuses et en fixant le montant de l'aide à un niveau suffisamment incitatif pour accroître la superficie qui leur est consacrée.
Promote the production of oilseeds: by maintaining the crop specific oilseeds aid scheme and to fix the aid at a level sufficiently attractive to increase the area cultivated with oilseeds.

Il s'agit des règlements suivants : a) cultures arables - modifiant le règlement n° 1765/92 du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables ; b) graines oléagineuses - modifiant le règlement n° 1765/92 du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (graines oléagineuses) ; c) sucre - modifiant le règlement n° 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ; d) viandes ovine et caprine - modifiant le règlement n° 3013/89 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine, ainsi que le règlement n° 3493/90 établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine ; e) tabac - modifiant le règlement n° 2076/92 fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les seuils de garantie répartis par groupe de variétés par Etat membre ; f) contrôles par télédétection - concernant le cofinancement par la Communauté des contrôles par télédétection et modifiant le règlement n° 3508/92 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaires.
These Regulations were as follows: (a) arable crops - amending Regulation No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops; (b) oilseeds - amending Regulation No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (oilseeds); (c) sugar - amending Regulation No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector; (d) sheepmeat and goatmeat - amending Regulation No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat and Regulation No 3493/90 establishing the general rules for the granting of the premium to sheepmeat and goatmeat producers; (e) tobacco - amending Regulation No 2076/92 fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the guarantee thresholds allocated by group of varieties and by Member State; (f) remote sensing checks - on the part-financing by the Community of remote sensing checks and amending Regulation No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes.

Le gunnera, dont les feuilles ressemblent à des oreilles d'éléphant, et le grain de pollen de l'aquila-pollenites, spore découvert par le palynologue David Jarzen, complètent l'œuvre.
The gunnera plant with elephant ear leaves, and the pollen grain aquila-pollenites - a spore identified for the first time by Dr. David Jarzen - complete the sculpture.