Traduction de «Croissance tendancielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance tendancielle
trend growth

croissance tendancielle de la production
trend growth in output

taux de croissance tendanciel
underlying output trend

scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | scénario tendanciel SDEC
ESDP trend scenario | trend scenario for the European Spatial Development Perspective

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

marketing prospectif | marketing tendanciel | marketing de tendances | mercatique prospective | mercatique tendancielle
prospect marketing | trend marketing

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Comme vient de le mentionner le gouverneur, à la page 25 de la version française de notre rapport, on retrouve un tableau qui illustre nos prévisions d'ici 2015 pour la croissance de potentiel, et il se divise en deux facteurs : la productivité du travail et la croissance tendancielle du facteur du travail.
Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: As the Governor just mentioned, on page 25 of the French version of our report, you will find a table that illustrates our forecasts between now and 2015 in terms of potential growth, which is divided in two factors: labour productivity and trend labour input growth.

Quand on parle de dividende fiscal lié à la croissance, à mon avis, il serait prudent de projeter un taux de croissance tendanciel un peu plus bas que celui qu'on indiquait dans les derniers documents budgétaires.
When estimating the fiscal dividends of economic growth, I believe it would be wise to base our predictions on an expected rate of growth slightly lower than the one indicated in the last budget.

(7 bis) L'ampleur de l'endettement souverain dans l'Union constitue un défi primordial qu'il convient de relever pour permettre à l'économie de retrouver une croissance tendancielle résistante et stable, à court comme à long terme.
(7a) The extent of sovereign indebtedness in the Union is a paramount challenge which should be addressed if the economy is to return to a stable and resilient growth trend in the short as well as the long term.

Le paragraphe dont vous parlez examine certaines des implications de la croissance tendancielle de l'économie, de la croissance potentielle de l'économie suite aux changements structurels qui ont lieu actuellement.
The box you referred to is a box that discusses some of the implications for the trend growth of the economy, the potential growth for the economy, as a result of some of the structural changes that are taking place.

Selon des données d’ISTAT, en janvier 2009, le taux de croissance tendanciel des prix des denrées alimentaires s’élevait à 3,7 % en Italie, contre 2,3 % en France, 1,9 % en Espagne, 1 % en Allemagne et 2,6 % dans l’Union européenne.
According to ISTAT data, in January 2009 the trend rate of growth of food prices stood at 3.7% in Italy, compared with 2.3% in France, 1.9% in Spain, 1% in Germany and 2.6% in the European Union.

Or, le discours dominant veut que l’UE, contrairement aux Etats-Unis, subisse depuis 1995 un déclin sensible du taux tendanciel de croissance de la productivité.
According to received opinion, the EU, in contrast with the US, has undergone a substantial decline in its productivity growth rate since 1995.

Le scénario macro-économique sur lequel se fonde le programme de stabilité actualisé de l'Autriche part de l'hypothèse d'une accélération du rythme de croissance annuel de la production, qui passera d'environ 1 1/4 % en 2001-2002, à 2 3/4 % vers la fin de la période couverte par le programme, soit légèrement plus que la croissance tendancielle estimée, ce qui conduirait à une croissance moyenne annuelle de 2 1/4 %.
The macroeconomic scenario underlying the updated Austrian stability programme assumes annual output growth to pick up from some 1¼% in 2001-02 to 2¾ towards the end of the programme period, i.e. somewhat above the estimated trend growth, resulting in an annual average growth of 2¼ %.

Les prévisions actuelles de la croissance potentielle/tendancielle dans la zone euro sont de l'ordre de 2 à 2,5 % et le champ est large pour augmenter la croissance potentielle dans la zone euro.
Current estimates for trend potential growth in the euro area are in the order of 2-2½% and there is much scope for raising potential growth in the euro area.

Un taux de croissance tendanciel d'environ 3,5 % par an semble réalisable grâce aux perspectives ouvertes par l'achèvement du marché intérieur. la croissance devrait se poursuivre en 1989 et 1990 à un rythme de 3 % environ; - les investissements constituent le facteur le plus dynamique derrière la phase d'expansion actuelle et cela est dû aux espoirs croissants du secteur des affaires en relation avec 1992 qui constitue un des éléments déterminants; - la croissance crée actuellement plus d'emplois que jamais et l'on s'attend à un recul du chômage, en dépit d'un taux de participation plus élevé; pour la période 1986-1990, 6 millions d'emplois nouveaux ont été créés dans la Communauté.
Growth is expected to continue in 1989 and 1990 at a rate of around 3% and a sustained medium-term growth trend of around 3.5% a year appears within reach, underpinned by the perspectives opened up by the completion of the internal market. - Investment is the most buoyant factor behind the current expansion phase with the rising expectations of the business sector in relation to 1992 as one of the determinants. - Growth is now more employment creating than ever and a declining trend of unemployment is thus expected in spite of a higher participation rate. Over the period 1986-1990, 6 mio new jobs are created in the Community.