Traduction de «Croissance du PNB par habitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance du PNB par habitant
GNP per capita growth

taux de croissance du PNB
GNP growth rate

PNB par habitant, méthode atlas
GNP per capita,atlas method

croissance du PNB
GNP growth

PNB par habitant
GNP per capita

croissance du revenu par habitant
per-capita income growth

PNB/PIB par habitant dans la zone du projet
GNP/GDP per capita income in project area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de sa croissance exprimée en PNB par habitant, l'Irlande n'a plus droit au soutien du Fonds de cohésion depuis le 1er janvier 2004.
As a result of its growth in GNI per head, Ireland is no longer eligible under the Cohesion Fund with effect from 1 January 2004.

Par son PNB, l'économie de la Corée occupe la 11è place au niveau mondial, avec une croissance parmi les plus pauvres du monde dans les années 1950 vers l’une des plus riches avec un PNB par habitant à présent comparable à celui de l’Espagne.
By GDP, Korea has the world’s 11 largest economy, having grown from being one of the world’s poorest countries in the 1950s to one of the richest with per capita GDP now comparable to that of Spain.

CONVIENNENT que le Fonds de cohésion attribuera des contributions financières de l'Union à des projets relatifs à l'environnement et aux réseaux transeuropéens dans des États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire aux conditions de convergence économique visées à l'article 126 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans-European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90 % of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 126,

Population: 532 millions PNB: 1 117 milliards $ PNB par habitant: 1 217EUR
Population: 532 million GNP: 1.117 billion $ GDP per capita: 1.217 EUR

Alors que le taux de croissance du PNB des pays de l’Union européenne a été plus rapide que l’accroissement des crédits du budget communautaire, la part de l’économie budgétisée de l’UE s’est réduite à 1,03 pour cent du PNB total. Ce fait montre que le projet de budget ne comporte pas de priorités particulières.
As the GNP for the EU Member States has grown faster than the increase in payment appropriations, the amount the EU budget represents in the figure for combined GNP has shrunk to 1.03%. That indicates that next year’s draft budget will not exhibit any special areas of focus.

Si nous ajoutons à cela que notre PNB par habitant représente 65 % du PNB américain, il en résulte que leur investissement moyen par habitant a été, chaque année, 2,3 fois supérieur au nôtre, et c'est là une différence plus que notoire qui explique les évolutions distinctes de nos économies respectives.
If we add to this the fact that our per capita GDP stands at 65% of American GDP, it turns out that their average investment per citizen each year is 2.3 times greater than ours, and this is a more than notable difference which explains the differing developments of our respective economies.

Et les catastrophes qui l’ont touché nous ont toujours profondément attristés. À l'examen des statistiques, pourtant, on constate soudain que l'histoire du Bangladesh pourrait être une success story : croissance économique de 5 % du PNB par habitant, augmentation des exportations de pas moins de 12,8 % au cours des cinq années comprises entre 1993 et 1998, et ralentissement de la croissance de la population.
When we now study the statistics, we notice that, all of a sudden, the country could be considered a success story, with economic growth of 5% of the GNP per capita, with growth in export of no less than 12.8% in the five years between 1993 and 1998, and even boasting a decrease in the population growth.

Je souhaite plus particulièrement parler de l’Île de Wight, une île magnifique comptant 130 000 habitants, mais ayant un PNB par habitant n’atteignant que 68 % de la moyenne européenne - soit une région extrêmement pauvre.
In particular I want to speak of the Isle of Wight, a beautiful island with 130 000 good people but 68% GDP per head of the European average – a very poor region.

Seuls les États membres dont le Produit national brut (PNB) par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire, et qui ont mis en place un programme visant à satisfaire les critères économiques de convergence fixés dans l' article 104 du Traité instituant la Communauté européenne sont éligibles.
Eligibility is restricted to Member States whose per capita gross national product (GNP) is less than 90 % of the Community average and which have a programme designed to achieve the conditions of economic convergence as set out in Article 104 of the Treaty establishing the European Community.

À partir de 1995, elle ne pouvait pas dépasser 50 % du PNB pour les États membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
After 1995 the limit was lowered to 50% of GNP for Member States with a per capita GNP below 90% of the Community average.