Vertaling van "Criminel de carrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminel professionnel [ criminel de profession | criminel de carrière ]
professional criminal [ career criminal ]

carrière criminelle | trajectoire criminelle
criminal career

carrière criminelle
criminal career

Fichier sur les carrières criminelles
Criminal Career File

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

profileur | profileuse | profileur criminel | profileuse criminel
profiler | criminal profiler

Tribunal criminel | Cour criminelle | Tribunal pénal d'arrondissement
Criminal Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait-il nous en dire un peu plus long sur la façon dont il pense que nous pourrions rendre l'entrée au Canada plus difficile pour les criminels, particulièrement les criminels de carrière qui sont membres d'organisations criminelles?
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, would the hon. member tell us a little more about how he thinks we could make it more difficult for criminals, particularly the organized career type of criminal, to get into Canada?

J'ai déjà souligné le fait que des criminels de 36 ou 46 ans risquent d'être des criminels de carrière et qu'il est beaucoup plus difficile de parvenir à les réadapter.
I have made the point before that 36 or 46-year-old criminals may be career criminals and they are much more difficult to rehabilitate.

Nous avons effectivement l'incidence.Vous avez utilisé l'expression « criminels de carrière », ou la récidive chez les criminels, ceux qui recommettent sans cesse des délits.
We do have this incidence out there of.you used the words “career criminals”, or recidivism amongst criminals who reoffend and repeat offend.

Les huit derniers mois de ma carrière ont été consacrés à poursuivre des personnes légalement définies comme des criminels de carrière dans l'État de la Floride.
The last eight months of my career have been dedicated to prosecuting those who are legally defined as career criminals in the state of Florida.

Pour prévenir les cas de récidive, il faudrait s'efforcer d'interrompre la carrière du criminel à un stade aussi précoce que possible.
In order to prevent recidivism, an attempt should be made to interrupt a developing criminal career at as early a stage as possible.

Le projet de loi C-290 aura également pour effet de priver les criminels de carrière et la criminalité organisée d'une véritable source de revenu, en interrompant le cycle qui consiste à utiliser les produits des introductions par effraction pour financer d'autres activités criminelles, dont le trafic de stupéfiants.
Bill C-290 will also cut off what is a real source of revenue for career criminals and organized crime by breaking the cycle of using the proceeds of break and enter crime to finance other criminal activities, including drug trafficking.