Vertaling van "Crevette de taille marchande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crevette de taille marchande
market-sized shrimp

taille commercialisable [ taille marchande ]
marketable size [ commercial size ]

taille marchande
marketable size

Saisie de drogue de taille marchande
Trafficking Size Drug Seizure [ Traffic Size Drug Seizure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) il faut remédier au problème de l'augmentation des rejets de listaos n'ayant pas la taille requise, d'espèces non-commerciales, de requins et de raies, ainsi qu'aux captures collatérales de tortues; de plus, il convient de mettre fin immédiatement au nombre important de prises accessoires et de rejets en mer dus au chalutage à la crevette, en utilisant des engins sélectifs qui empêchent les prises accessoires;
(c) the problem of increasing numbers of discards of undersized skipjack tunas, uncommercial species, sharks and rays and colateral catches of turtles should be addressed, and the very large quantities of bycatch and discards in shrimp trawling should be immediately stopped, through the use of selective gear which prevents bycatches;

Les mesures techniques comprennent des dispositions relatives à la taille minimale des poissons, maillages, des exigences quant à la collecte des données et des dispositions spéciales applicables à la pêche à la crevette.
The technical measures include provisions relating to minimum fish and mesh sizes, requirements relating to the collection of data and special provisions applicable to shrimp fishing.

Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, les considérations économiques susmentionnées revêtent une importance capitale.
In relation to the much larger merchant fleet, the economic considerations described above are of prime importance.

Elles concernent les filets pour la pêche à la crevette, les zones fermées pour la pêche aux lançons, la révision des tailles minimales pour un certain nombre de mollusques bivalves et de crustacés.
We are talking about nets for shrimp fishing, closed areas for fishing for sand eels and a review of the minimum size for certain bivalve molluscs and crustacea.

De ce fait, le groupe socialiste - que je représente - soutient la proposition de modification de ce règlement ainsi que l’amendement de la commission de la pêche relatif à la taille de la crevette rose du large.
For this reason, the Group of the Party of European Socialists – which I represent – supports the proposed amendment to this regulation, in the same way as it supports the amendment from the Committee on Fisheries on the size of deepwater rose shrimp.

- (ES ) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier que l’on ait tenu compte de mes suggestions lors de la rédaction de ce rapport et en particulier, de la recommandation de fixer la taille de la crevette rose à 22 mm au lieu des 24 mm proposés par la Commission.
– (ES) Mr President, I should like to express my gratitude for the fact that my suggestions were taken into account when this report was drawn up and, in particular, the recommendation that the size of deepwater rose shrimps be set at 22 millimetres rather than at the 24 millimetres proposed by the Commission.

Les plus menacés sont les chantiers de taille petite et moyenne, spécialisés dans la construction de cargos marchands, tels que des porte-conteneurs, des transporteurs de produits pétroliers ou des méthaniers.
Most threatened are small and medium sized yards that have a focus on the production of merchant cargo ships such as container ships, product tankers or gas carriers.

Les plus menacés sont les chantiers de petite à moyenne taille spécialisés dans la production de cargos marchands, tels que les porte-conteneurs, les transporteurs de produits pétroliers ou les méthaniers.
Most threatened are small to medium sized yards that have a focus on the production of merchant cargo ships such as container ships, product tankers or gas carriers.

Les entreprises concernées sont notamment celles confrontées à des contraintes techniques (taille des docks, capacités de conception), et qui présentent donc un éventail réduit de produits, celles déjà hautement spécialisées dans la construction de certains types de navires, celles qui ne peuvent compter sur la création d'une nouvelle demande, par exemple via des commandes nationales, ou celles qui ne sont pas en mesure de développer un portefeuille de navires militaires pour compenser la construction de navires marchands.
This concerns in particular those companies which have technical constraints (dock size, design capabilities) and therefore a narrow product focus, which are already highly specialised with regard to shiptypes built, which cannot count on the creation of new demand, e.g. through domestic orders or which are not in the position to develop a naval shipbuilding portfolio as an alternative to merchant shipbuilding.

Ainsi, l'augmentation graduelle de la valeur marchande d'une obligation qui est imputable au cumul d'intérêts acquis réinvestis correspond à une augmentation du principal en cours, c'est-à-dire de la taille de l'actif.
Thus the gradual increase in the market value of a bond that is attributable to the accumulation of accrued, reinvested interest reflects a growth in the principal outstanding - that is, in the size of the asset.