Traduction de «Couture au fil textile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couture au fil textile
sewing

agent technique en couture-confection | confectionneur textile/confectionneuse textile | agente technique en couture-confection | opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre
edging machine operator | serger machine operator | custom sewer | sewing machine operator

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]

fil textile [ fil de couture ]
binding thread [ sewing textile ]

fibre textile [ fil textile ]
textile fibre [ textile thread ]

technique de couture sans piqûre [ technique de couture sans fil ]
non-stitching technique

point de surjet et couture [ couture six fils ]
serge safety stitch

fil textile guipé avec des fils de métal
gimped yarn

fil textile retordu avec des fils de métal
textile yarn combined with metal thread or strip

conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils
textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissus de fils de métal, de filés métalliques ou de fils textiles métallisés
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn

(2) Si une marque de commerce a été déposée à l’égard d’une fibre textile ou d’un fil textile ou d’un tissu qui contient des fibres textiles ayant le même nom générique, la marque de commerce doit être indiquée immédiatement avant ou après le nom générique de la ou des fibres textiles.
(2) Where a trade mark is registered for a textile fibre or for a yarn or fabric containing textile fibres of the same generic name, the trade mark must be shown immediately preceding or immediately following the generic name of the textile fibre or fibres.

(3) Si la marque de commerce déposée à l’égard d’une fibre textile bicomposante, multicomposante ou greffée, d’un fil textile ou d’un tissu s’associe à plus d’un nom générique, elle est indiquée immédiatement avant ou après l’indication de la teneur en fibres textiles.
(3) Where a trade mark registered for a biconstituent, multiconstituent or grafted textile fibre, or a yarn or fabric, is associated with more than one generic name, the trade mark must be shown immediately preceding or immediately following the textile fibre content disclosure.

10. Tissus à la pièce, y compris les articles de rubanerie, fils textiles, filés, cordes et bourre et autres articles textiles de consommation servant de rembourrure, de matière de remplissage ou de bourrage.
10. Piece goods including narrow fabrics, yarns, threads, ropes, and batting and other consumer textile articles used for stuffing, filling or padding.

7. Tissus à la pièce, y compris les articles de rubanerie, fils textiles, filés, cordes et bourre et autres articles textiles de consommation servant de rembourrure, de matière de remplissage ou de bourrage.
7. Piece goods including narrow fabrics, yarns, threads, ropes, and batting and other consumer textile articles used for stuffing, filling or padding.

a) soit de la marque de commerce déposée au Canada de cette fibre ou du fil textile ou du tissu qui contient celle-ci;
(a) a trade mark registered in Canada for that textile fibre or for the yarn or fabric containing that fibre; or

Objet constitué de fils textiles couverts de poudre noire ou d'une autre composition pyrotechnique à combustion rapide et d'une enveloppe protectrice souple, ou constitué d'une âme de poudre noire entourée d'une toile tissée souple. Il brûle avec une flamme extérieure qui progresse le long de la mèche et sert à transmettre l'allumage d'un dispositif à une charge.
Article consisting of textile yarns covered with black powder or another fast burning pyrotechnic composition and of a flexible protective covering; or it consists of a core of black powder surrounded by a flexible woven fabric: It burns progressively along its length with an external flame and is used to transmit ignition from a device to a charge.

«étiquetage»: indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;
‘labelling ’ means indicating the required information on the textile product by attaching a label thereto, or by way of sewing, embroidering, printing, embossing or using any other technology of application;

Préparation de fibres textiles naturelles; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils textiles
Preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread

Effilochés; préparation de fibres textiles naturelles; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de fils textiles
Garneted stock; preparation services of natural textile fibres; sub-contracted operations as part of manufacturing of textile yarn and thread