Vertaling van "technique de couture sans piqûre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de couture sans piqûre [ technique de couture sans fil ]
non-stitching technique

agent technique en couture-confection | confectionneur textile/confectionneuse textile | agente technique en couture-confection | opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre
edging machine operator | serger machine operator | custom sewer | sewing machine operator

couture anglaise [ piqûre anglaise ]
French seam

couture plate [ piqûre à plat ]
flat stitching

culture profonde | technique par ensemencement en piqûre profonde
needle culture | stab-culture | thrust culture

utiliser des techniques de couture à la main
employ manual sewing techniques | using manual sewing techniques | use manual sewing techniques | utilize manual sewing techniques

appliquer des techniques de couture
master footwear stitching techniques | master leather goods stitching techniques | apply leather goods stitching techniques | apply stitching techniques

piqûre | point de piqûre | point de piqûres | piqûre à la main | piqûre à la machine | piqûre d'ornementation | couture d'ornementation
lash seam

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

métier pour techniques couture-tricotage
machine for techniques of stitch bonding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se posait toutes sortes de problèmes techniques au cours des premières phases de la pandémie, des aspects qu'il était difficile de communiquer au public, par exemple la raison pour laquelle les enfants avaient besoin de deux piqûres et les adultes une seulement, ou bien pourquoi on recommandait le vaccin sans adjuvant aux femmes enceintes plutôt que le vaccin avec adjuvant.
There were many technical issues during the various stages of the pandemic and issues that were a significant challenge to communicate, for example, why children needed two shots while adults needed only one, or why it was recommended that pregnant women receive unadjuvanted vaccine as opposed to adjuvanted vaccine.

— Honorables sénateurs, le projet de loi S-10 est important — même s'il peut sembler de nature technique à certains d'entre vous — parce qu'il représente la deuxième étape d'un projet de loi que nous avons débattu sous toutes ses coutures lors de la législature précédente, en fait en 2001, il y a trois ans.
He said: Honourable senators, Bill S-10 is important, even though it might look technical to many of you, because it is the second phase of a bill that we have debated at length in the previous Parliament, in fact in 2001, three years ago.

Lgén Christian Couture: Ces deux ou trois dernières années, nous avons analysé les programmes que dispensent les collègues communautaires du pays dans les métiers techniques qui intéressent les forces armées, tels que techniciens de véhicules, spécialistes des communications, techniciens en électronique, et ainsi de suite.
LGen Christian Couture: Over the last couple of years we have been analysing the curriculum of community colleges across the country.in all of our technical trades in the forces such as vehicle technicians, communication specialists, electronics technicians, and so on and so forth.

En fait, les subventions de Santé Canada permettent à des enfants de faire des milles pour aller dans des camps où des grands-parents racontent des histoires et des légendes, enseignent les langues autochtones, la couture et les techniques de survie de base, et dispensent des conseils pour aider les jeunes autochtones à faire face à ce qui les préoccupe dans le monde moderne.
In fact Health Canada's grants send children to camps where grandparents tell stories, teach the native language, teach them basic survival skills, how to sew, and counsel them on issues that are bothering today's young aboriginal people.

Le projet cofinancé par l'ONG CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) vise la formation technique des réfugiés et la promotion des activités de coopération et d'ateliers de production/réparation, destinées à l'autoconsommation, dans les domaines de la couture, la cordonnerie, la petite mécanique, l'électrification, etc.
This project is cofinanced by the Catholic Committee against Hunger and for Development (CCHD) and its aim is to provide technical training for the refugees and to promote cooperative activities and production/repair workshops for their own use for sewing, shoe-making, light mechanical work, electrical work and so on.