Traduction de «Courbe de temporisation inverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe inverse | courbe de temporisation inverse
inverse curve

dispositif de déclenchement à temporisation inverse
inverse time delay trip unit

relaiement de court-circuit à temporisation inverse
inverse time delay short-circuit relaying

temporisation de protection inversement proportionnelle à la surcharge
inverse time overload protection

dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse
inverse heating-rate curve in thermal analysis

l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation

dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse
inverse cooling-rate curve in thermal analysis

dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse
inverse cooling-rate curve

courbe inverse
back-up ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. invite la Commission à prendre des mesures extraordinaires en vue d'inverser la courbe du chômage des jeunes en Italie.
1. Calls on the Commission to take special measures to reverse this upward trend in youth unemployment in Italy.

Les données recueillies dans nombre de pays européens démontrent qu’il est possible de prévenir ou d’enrayer la propagation du VIH, voire d’inverser la courbe de son évolution, par des interventions fondées sur des éléments solides et prouvés.
There is evidence from many European countries that the spread of HIV can be prevented, curbed or reversed through the implementation of proven, evidence-based intervention.

Cette idée pour le moins hétérodoxe (que l'on se rapproche du plein emploi au fur et à mesure que l'inflation ralentit) est à l'inverse du consensus parmi les économistes selon lequel il existe un arbitrage inflation-chômage exprimé par la pente négative de la "courbe de Philips".
This idea which is to say the least unorthodox (i.e. that the more inflation slows, the closer full employment comes) is the opposite of the consensus among economists that there is a trade-off between inflation and unemployment expressed by the negative slope of the ‘Philips curve’.

La démographie de la Méditerranée, de la Turquie, de l’Azerbaïdjan et d’autres pays de la région, suit une courbe inverse à la nôtre.
The demography of the Mediterranean, of Turkey, of Azerbaijan and of other countries, stands in contrast to our own.

D'une manière générale la directive tient compte de la volonté du Parlement de faire en sorte que les actions des États membres permettent d'inverser la courbe de la hausse de pollution qu'on observe dans les nappes souterraines.
In general, the directive takes account of Parliament's determination to ensure that action by the Member States enables any upward trends in the pollution of groundwater to be reversed.

Par les moyens appropriés, dont nous aurons à débattre, je souhaite que notre Assemblée se donne pour objectif d'inverser la courbe dangereuse de l'abstention lors des futures élections européennes, de telle sorte que le Parlement européen conserve à un haut degré, dans l'esprit même de nos concitoyens, la légitimité démocratique qu'il reçoit des urnes.
I believe that our Assembly, using the appropriate means, a matter which we shall have to debate, should set itself the objective of reversing the dangerous trend towards abstentionism by the time of the next European elections and thus ensure that the European Parliament, in the minds of our fellow citizens, retains to a high degree the democratic legitimacy it derives from the ballot box.

Toutefois, pour les véhicules de cette catégorie, dans la gamme des valeurs de z comprises entre 0,3 et 0,45, une inversion des courbes d'adhérence utilisées est admise à condition que la courbe d'adhérence de l'essieu arrière ne dépasse pas de plus 0,05 la droite d'équation k = z (droite d'équiadhérence - voir diagramme 1A),
However, for vehicles of this category over the range of z values between 0,3 and 0,45, an inversion of the adhesion utilisation curves is permitted provided that the adhesion utilisation curve of the rear axle does not exceed by more than 0,05 the line defined by the formula k = z (line of ideal adhesion utilisation - see diagram 1A),

Les roulettes sont montées de manière que, lorsqu'elles sont en contact avec l'éprouvette tournante, elles tournent en sens inverse l'une par rapport à l'autre et exercent ainsi une action compressive et abrasive suivant des lignes courbes sur une couronne de 30 cm² environ, deux fois au cours de chacune des rotations de l'éprouvette.
The wheels shall be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.

-pour tous les taux de freinage compris entre 0,15 et 0,8, s'il s'agit de véhicules de la catégorie M1. Toutefois, pour les véhicules de cette catégorie, dans la gamme des valeurs de z comprises entre 0,3 et 0,45, une inversion des courbes d'adhérence est admise à condition que la courbe d'adhérence utilisée pour l'essieu arrière ne dépasse pas de plus 0,05 la droite de l'équation k = z (droite d'équiadhérence - voir diagramme 1/A),
However, for vehicles of this category over the range of z values between 0,3 and 0,45, an inversion of the adhesion utilization curves is permitted provided that the adhesion utilization curve of the rear axle does not exceed by more than 0,05 the line defined by the formula k = z (line of ideal adhesion utilization - see diagram 1 A),

Une courbe caractéristique complète de la déformation du système de suspension doit être établie de la charge nulle à la charge maximale et, inversement, de la charge maximale à la charge nulle.
A complete characteristic curve representing the deflection of the suspension system must be plotted from zero load to maximum load, and back to zero.