Vertaling van "Couplage à système de chauffage existant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couplage à système de chauffage existant
solar retrofitting

couplage à système de chauffage existant | retrofitting
solar retrofitting

système de chauffage à air chaud à distribution périphérique | système de chauffage périphérique à air chaud | système de chauffage à air chaud à distribution périmétrique | système de chauffage périmétrique à air chaud
perimeter warm air heating system | perimeter warm-air heating system | perimeter heating system

système de chauffage à air chaud par gravité [ système de chauffage à air chaud par circulation naturelle | système de chauffage à l'air chaud par gravité ]
gravity warm-air heating system [ gravity warm air system ]

système de chauffage solaire à stockage enterré [ système de chauffage solaire à stockage enfoui | système de chauffage solaire à stockage sous terre ]
earth thermal storage solar heating system

chauffage hydronique | chauffage à l'eau chaude | chauffage à eau chaude | système de chauffage à eau chaude
hydronic heating | hot water heating | hot-water heating | hot water heating system | hot-water heating system

système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle
gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de cette directive, les États membres doivent établir et appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, garantir la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l’inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.
Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance, and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.

Sur le plan du logement, cela est très troublant pour moi. En effet, d'après mes lectures, il n'existe aucun système de chauffage, ventilation et climatisation pouvant permettre de vivre confortablement dans une maison exposée à des températures comprises entre -40 ºC et 50 ºC. Est-il surprenant dans ces conditions qu'il y ait de la moisissure?
In terms of housing, it's particularly troublesome to me, because the reading I'm doing says there is no HVAC system designed to deal with minus 40 degree or 50 degree temperatures, and then we're surprised there is mould.

Avez-vous constaté que les entreprises de l'extérieur de Montréal ou d'ailleurs au Québec envisagent de s'installer dans la métropole en raison du système de chauffage qui existe?
Do you find that businesses from outside Montreal or in other places in Quebec would move to that area because of the heating system you have in place?

Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive, des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie.
Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.

En cas d’installation sur un système de chauffage existant, il convient de choisir une pompe à chaleur adaptée au système d’émetteurs existant qui peut être constitué de ventilo-convecteurs, de radiateurs ou d’un plancher chauffant.
For retrofitting to existing heating systems, the heat pump should be selected to match the existing distribution system which may be ducted warm air, hot water via radiators or underfloor heating.

Il existe des pompes à chaleur utilisables avec la plupart des types d’émetteurs tels que radiateurs, convecteurs et planchers chauffants; elles sont également adaptables sur la plupart des systèmes de chauffage existants, moyennant certaines précautions énoncées ci-après.
Heat pumps can be selected which can be used with most distribution systems including radiators, warm air and under floor heating, and can be retrofitted to most existing heating systems with some suitable precautions as set out below.

b) si l'option de remplissage à l'eau chaude existe, un avertissement que le remplissage à l'eau chaude permet d'économiser de l'énergie primaire et de réduire les émissions associées pour autant que l'eau soit chauffée par le biais de l'énergie solaire, du chauffage collectif, de systèmes de chauffage modernes au gaz naturel ou au fuel ou d'un chauffe-eau à gaz à débit continu.
(b) if the machine has hot-fill, advice that the use of the hot-fill can save primary energy and related emissions if the water is heated by solar energy, community heating, modern natural gas or oil heating systems or natural gas continuous flow heater.

En ce qui concerne les systèmes de chauffage centralisé de petite et moyenne taille, il en existe des centaines dans de petites collectivités en Europe, surtout dans le nord de l'Europe.
In terms of small- and medium-scale district heating systems, Europe, especially Northern Europe, has hundreds of these in small communities.

Au Québec et au Canada, il existe plusieurs alternatives pour produire de l'énergie et pour l'instant, celle de la biomasse n'est intéressante que pour quelques projets, entre autres pour la conversion de systèmes de chauffage des institutions qui utilisent le mazout.
There are several energy-generation alternatives available to Quebec and Canada. As things stand now, biomass is only appropriate for a small number of initiatives, including the conversion of existing oil-heated buildings.