Traduction de «Coupe a charbon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe a charbon | poste a charbon
coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift

lampe à arc à charbon [ lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbons | lampe à arc de charbon ]
carbon-arc lamp [ carbon arc lamp ]

centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]
coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]

coupe à dessert | coupe | coupe à crème glacée | coupe à glace | coupe à sundae
dessert cup | ice cream cup | sundae cup

coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche
clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling

lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbon
carbon arc lamp

trémie à charbon brut [ alimentateur doseur de charbon brut | alimentateur de charbon brut ]
raw coal feeder

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qui a changé pour que, tout à coup, ce charbon devienne bon à brûler, avec les fumées qui seront rejetées dans l'atmosphère.
What has changed that, all of a sudden, this coal is now something that is good to burn and to put into the atmosphere?

Plus de 60 ans après la création de la Communauté du charbon et de l'acier, la Commission a aujourd'hui établi un plan pour la réorganisation des politiques énergétiques européennes et donné le coup d'envoi des travaux pour l'Union européenne de l'énergie.
After more than 60 years from the founding of the Coal and Steel Community, the Commission today drew a plan for reorganising European energy policies and kicked off work for European Energy Union.

Si nous pouvons convertir le charbon en gaz, l'utiliser pour faire de l'électricité, et enfouir le COsous terre, nous pouvons réduire les émissions de COdes centrales au charbon d'au moins 80 p. 100 et, du coup, éliminer le mercure.
If we can convert the coal to gas, and use that gas to make the electricity, and take the COand put it underground and get rid of it, then we can reduce the coal-fired CO emissions by about at least 80 per cent and, at the same time, take out the mercury.

Solvant naphta (charbon), coupe xylène-styrène.
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut.

Distillats (charbon), huile légère de four à coke, coupe naphtalène.
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut.

Un rapide coup d'œil à la répartition des sources énergétiques dans l'ensemble de l'Union européenne montre clairement que, dans un avenir prévisible, le charbon et ses produits dérivés continueront d'être les principales sources d'énergie pour la production d'électricité et d'acier. À l'heure actuelle, les centrales électriques alimentées au charbon produisent 20 % des émissions de CO2 de l'UE et l'industrie énergétique européenne prévoit de construire 40 nouvelles centrales électriques alimentées au charbon dans les cinq prochaines années.
A cursory glance at the distribution of energy sources throughout the Union shows that it is clear that for the foreseeable future, coal and coal derivatives will continue to be major sources of energy for the production of electricity and steel At present coal fired power stations account for 20% of the EU's CO2 emissions and the European energy industry looks set to build 40 new coal fired power stations over the next five years.

Les deux premiers points signifient que nous avons besoin d’un accord international réaliste, viable et, partant, efficace qui inclue les pays grands émetteurs de CO2 , lesquels sont également, du même coup, de grands consommateurs de charbon.
The first two points mean that we need a realistic, viable and hence effective international agreement that includes the large CO2 -emitting countries, which are also therefore large coal consumers.

Depuis 1980 - et particulièrement 1990 - nous avons été témoins de fermetures ainsi que d'éboulis et de coups de toit à la mine de charbon Phalen, et de problèmes à la mine de charbon Prince.
In the period between 1980 - in particular, between 1990 and the present - we have witnessed shut downs at Phalen, rock falls and rock bursts at Phalen, and problems at Prince colliery.

Les Fonds structurels jouent déjà un rôle important dans l'accompagnement des restructurations imposées au secteur du charbon et de l'acier et, ces dernières années, la coordination entre ces Fonds et les instruments financiers de la CECA s'est accentuée, de sorte que la disparition de ces derniers affaiblira à coup sûr la portée des aides régionales.
The Structural Funds already play an important role in accompanying restructuring in the coal and steel sectors. In recent years, they have been increasingly coordinated with the ECSC financial instruments. The disappearance of those instruments will, therefore, have an adverse impact on the effects of regional aid.

Voilà que tout d'un coup, la mine ferme ses portes, nous importons le charbon de la Colombie ou d'un autre pays, du charbon portant les traces de sang des mineurs de cette région, et les mineurs du Cap-Breton se retrouvent sans travail.
We buy imported coal from Colombia or wherever with miners' blood from that part of the world all over it. Cape Bretoners are thrown out of work.