Vertaling van "poste a charbon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupe a charbon | poste a charbon
coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift

lampe à arc à charbon [ lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbons | lampe à arc de charbon ]
carbon-arc lamp [ carbon arc lamp ]

centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]
coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]

lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbon
carbon arc lamp

trémie à charbon brut [ alimentateur doseur de charbon brut | alimentateur de charbon brut ]
raw coal feeder

wagon baignoire à charbon | wagon à charbon à fond parabolique
bathtub coal tar

gril à charbon de bois | rôtissoire à charbon de bois
charcoal broiler | open-hearth broiler | char-broiler

foyer à charbon pulvérisé
pulverized coal installation

charbon actif | charbon activé | charbon décolorant | charbon végétal
carbon | decolorizing carbon | decolorizing charcoal

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
allowance-coal | collier's coal | concessionary coal | miner's house coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous brûlez du charbon et produisez de l'électricité, vous pouvez ou retirer le soufre, le mercure, le chlore, et cetera. post-brûlage, au moyen d'épurateurs dans les cheminées, ou employer des technologies plus récentes permettant de pré-brûler le charbon.
When the generation of electricity takes place for the burning of coal, you either remove the sulphur, the mercury and chlorine, et cetera, post- burning, through scrubber systems in the stacks, or you now look at some more recent technology where you can do that pre-burning of the coal.

Pressée d'atteindre le charbon vendable, la compagnie a promu à des postes de surveillants nouvellement créés des travailleurs qui n'avaient pas une expérience suffisante des mines de charbon.
In the rush to reach saleable coal, workers without adequate coal mining experience were promoted to newly created supervisory positions.

8. propose l'inclusion d'une clause d'élargissement qui permettrait de revoir la répartition des fonds disponibles pour la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier pour tenir compte de l'impact de l'élargissement; suggère que les nouveaux pays adhérant à l'Union devraient apporter une contribution aux avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier vu qu'ils seront les principaux bénéficiaires des activités post-CECA ainsi que des programmes de modernisation et de restructuration financés par la Communauté;
8. Proposes the inclusion of an enlargement clause which would enable the ratio of funds available for coal and steel research to be reconsidered in order to take into account the impact of enlargement; suggests that acceding countries should contribute to the assets of the Coal and Steel Research Fund as they will be the main beneficiaries of post-ECSC activities and of the modernisation and restructuring programmes financed by the Community;

Sur cet arrière-plan, il aurait été logique de relever les ressources à mobiliser pour la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier, et non pas de les faire passer de 72 millions d'euros pour l'année 2002 à 45 millions d'euros pour la période post-CECA.
In the light of this, it would have been consistent to increase funding for coal and steel research rather than, as currently planned, cutting it from EUR 72 m in 2002 to around EUR 45 m in the post-ECSC period.

8. propose l'inclusion d'une clause d'élargissement qui permettrait de revoir la répartition des fonds disponibles pour la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier pour tenir compte de l'impact de l'élargissement; suggère que les nouveaux pays adhérant à l'Union devraient apporter une contribution aux avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier vu qu'ils seront les principaux bénéficiaires des activités post–CECA ainsi que des programmes de modernisation et de restructuration financés par la Communauté;
8. Proposes the inclusion of an enlargement clause which would allow to re-examine the ratio of funds available for coal and steel research in order to take into account the impact of enlargement; suggests that accessing countries should contribute to the assets of the Coal and Steel Research Fund as they will be the main beneficiaries of post-ECSC activities as well as the modernisation and restructuring programmes financed by the Community;

5. suggère que la Banque centrale européenne donne son avis sur la nature des placements des avoirs post–CECA; invite instamment la Commission à préciser le rôle du groupe d'experts du charbon et de l'acier dans la gestion financière du Fonds de manière à le conformer aux principes de la comitologie;
5. Suggests that the European Central Bank should give its opinion on the character of the investments made with post-ECSC assets; urges the Commission to clarify the role of the Coal and Steel Expert Group in the financial management of the Fund so that it would comply with the principles of commitology;

Les dispositions post-CECA entraîneront une réduction sensible par rapport au niveau actuel de la recherche financée par la CECA (79 millions d'euros en 2001). Le budget annuel du Fonds de recherche du charbon et de l'acier ne représentera que 45 millions d'euros à moins que ses avoirs ne soient augmentés au moyen de contributions des nouveaux États membres.
The post-ECSC arrangements will mean a dramatic drop compared to the current level of ECSC financed research (€ 79 million in 2001): the Coal and Steel Research Fund will have an annual budget of only € 45 million unless its assets are augmented through contributions from new Member States.

Les aspects d'hygiène, de santé et de sécurité sur les lieux de travail ainsi que d'environnement devraient être conservés dans la recherche post 2002, dans les conditions qui prévalent actuellement aussi bien pour la recherche charbon que pour la recherche acier.
Hygiene, health and safety at the workplace and environmental matters would be maintained in post 2002 research under the conditions currently prevailing both for coal research and steel research.

Au Portugal, l'initiative s'appliquera au "Concelho" de Castelo de Paiva, dans la région "Norte", où la fermeture des mines de charbon implique une perte d'environ 1.000 postes de travail.
In Portugal, the initiative will apply to the "concelho" of Castelo de Paiva in the Norte region where the closure of the coal mines means a loss of around 1 000 jobs.

En même temps, la Commission retient le principe d'une extension du champ d'application des aides sociales à la réadaptation afin de ne pas exclure du bénéfice de l'aide certains travailleurs (1) mutés à l'intérieur de l'entreprise ou (2) dont le poste de travail est supprimé dans le secteur du charbon en conséquence de mesures de rationalisation sans réduction correspondante de la production.
The Commission has retained the principle of extending the scope of social readaptation aid in order to include certain workers (1) transferred within the undertaking or (2) whose work post is abolished in the coal sector as a result of rationalization measures with no corresponding cuts in production.