Traduction de «Couleurs confondues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couleurs confondues
confused colours

couleurs pouvant être confondues
confusion colours

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]
colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
porcelain caster | pottery and porcelain molder | pottery and porcelain caster | pottery caster

polychromie | planche en couleurs | impression en couleur | imprimé en couleur | tirage en couleurs | impression en polychromie | imprimé polychrome | impression en couleurs | tirage couleurs | impression couleurs
colour print | colour type | color type | multicolor print | colour printing | color printing

film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]
colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]

étalonnage colorimétrique | étalonnage couleur
altering and enhancing colour | colour grading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immédiatement, les différents gouvernements, toutes couleurs confondues, ont vu un avantage partisan dans la nomination des sénateurs et les problèmes ont commencé.
Governments of all stripes immediately saw a partisan advantage to appointing senators, and the problems began.

le fait qu'il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu'en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d'autres caractéristiques, il est prévisible qu'il soit confondu avec une denrée alimentaire, ou
(i) although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics, or

son aspect et notamment le fait qu'il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu'en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d'autres caractéristiques, il est prévisible qu'il soit confondu avec une denrée alimentaire.
(e) the appearance of the product and in particular where a product, although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics.

(e) son aspect et notamment le fait qu’il ressemble à une denrée alimentaire sans en être une et qu’en raison de sa forme, de son odeur, de sa couleur, de son aspect, de son emballage, des mentions de son étiquette, de son volume, de sa taille ou d’autres caractéristiques, il est prévisible qu’il soit confondu avec une denrée alimentaire.
(e) the appearance of the product and in particular where a product, although not foodstuff, resembles foodstuff and is likely to be confused with foodstuff due to its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume, size or other characteristics.

Pire encore, ces millions de dollars en publicité complaisante ont également confondu l'image du gouvernement du Canada avec l'image, les couleurs et les slogans associés au Parti conservateur du Canada.
Even worse, these millions of dollars of this self-congratulatory advertising have also blurred the image of the Government of Canada with the image, the colours and slogans associated with the Conservative Party of Canada.

Si je vous comprends bien, vous ne parvenez encore pas à mettre la main sur les documents que les gouvernements, toutes couleurs politiques confondues, ne veulent pas que vous voyiez — les documents privés du Cabinet —, ce qui est équitable en vertu de notre système.
If I'm understanding you correctly, you're still not trying to see documents that governments of all political stripes don't want you to see private cabinet documents which is fair ball under our system.

L'autre élément clé est l'importance accordée par tous les gouvernements fédéraux, toutes couleurs confondues, à l'importance des retombées économiques négociées à l'occasion de l'octroi d'importants contrats comme celui de l'acquisition du C-17.
One key element of that partnership is the Technology Partnerships Program, and the other is the emphasis that all federal governments, regardless of political stripe, have placed on the economic spinoffs that are negotiated when major contracts such as the C-17 contract are awarded.

On est habitués à des gouvernements, toutes couleurs confondues, qui soutiennent davantage le développement international.
We are accustomed to governments of all stripes providing more support for international development.