Par conséquent, la modification, disons, de la liste des additifs alimentaires contenue dans les règlements entraîne de multiples modifications corrélatives complexes qui, elles, entraînent la rédaction de changements très complexes.
As a result of that, when there is a need to amend, for example, the additives that are listed in the regulations, there are multiple consequential amendments that result in very complex drafting and very complex changes that are resource-consuming but that do not add value in terms of safety or efficacy or enabling access.