Traduction de «Corridor de départ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couloir de départ | corridor de départ
starting lane

corridor de bornes de recharge | corridor de recharge électrique | corridor électrique | corridor d'électromobilité
electric corridor | electric vehicle charging corridor | EV charging corridor

axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir
corridor

corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport
Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor

corridor écologique | corridor vert
biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

corridor-vélo | corridor cyclable
bicycle corridor | bike corridor | cycling corridor

corridor de fret ferroviaire | corridor de fret
rail freight corridor

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour le moment—si nous nous en tenons au corridor, parce c'est évidemment de cela qu'il s'agit actuellement, c'est un bon point de départ quant à la stratégie qui pourrait fonctionner dans le reste du pays—nous avons de grands intervenants, ceux qui seront touchés.
So I see right now—just dealing with the corridor, because obviously that's what we're all here talking about right now, and it's a good start-off point as to what a strategy would be for the rest of the country—we have some major players here and the players are the ones that are going to be affected.

Presque dès le départ, nous avons demandé des changements précis, parce que nous étions fermement convaincus que le corridor sud ne recevait pas l'attention qu'il méritait.
Almost from the start, we were asking for some specific changes, because we definitely felt the southern corridor was not getting the attention it should.

Nous effectuons 500 départs par semaine vers des centaines de destinations, autant vers des régions éloignées telles que Churchill et Prince Rupert que sur notre corridor très apprécié qui relie Québec à Windsor.
We operate over 500 departures per week to hundreds of destinations, through remote areas such as Churchill or Prince Rupert, and in the popular Quebec-Windsor corridor.

Vos rapporteurs souhaitent s'en tenir, à cette étape et comme point de départ, aux dix corridors et autres tronçons présélectionnés présentés par la Commission, et ne proposer qu'une légère modification aux priorités horizontales en y ajoutant les autoroutes de la mer, afin que ce concept continue d'être une priorité pour les RTE-T, et les services de systèmes de transport intelligent pour le transport par voies navigables.
The Rapporteurs would like to stick, at this stage and as a starting point, to the ten pre-identified corridors and other sections presented by the Commission and only propose a slight modification of the horizontal priorities by adding 'Motorways of the seas' so that this concept continues to be a priority for the TEN-T, as well as maritime ITS services.

C’est un corridor dont le point de départ se situerait à Ystad, en Suède, qui passerait par les villes polonaises de Szczecin et Wroc³aw, la ville tchèque de Prague, la ville slovaque de Bratislava, Vienne, et ensuite par Constanþa, Thessalonique et Trieste.
This is a corridor that would begin at Ystad, in Sweden, would run through the Polish cities of Szczecin and Wrocław, the Czech city of Prague, the Slovak city of Bratislava, Vienna, and on through Constanţa, Thessaloniki and Trieste.

Comme je l'ai indiqué au départ, on note quelques communautés d'intérêts dans la circonscription telle qu'elle existe aujourd'hui, y compris la communauté francophone d'intérêts dans le corridor St. Albert, Morinville et Legal de même qu'une communauté d'intérêts allemande et autrichienne dans le corridor formé par Stony Plains, Spruce Grove et le comté de Parkland.
As I mentioned at the beginning, several communities of interest exist in the riding as it is currently drawn, including a francophone community of interest in the the St. Albert, Morinville, and Legal corridor, and a German and Austrian community of interest in the Stony Plains, Spruce Grove, and Parkland County corridor.

L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella m'a très généreusement promis hier qu'il lancerait une enquête sur l'administration de notre système fiscal après mon départ qui, d'après le sénateur Lynch-Staunton, rendra le Sénat beaucoup plus populaire, ce qui m'amène à m'apitoyer sur mon sort quand je longe les corridors, moi, pauvre petit vieux sénateur souffrant.
Treatment of Taxpayers-Purpose of Inquiry Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, yesterday Senator Kinsella very generously promised me that he would take up after my departure - which Senator Lynch-Staunton says will make the Senate much more popular, which itself drives me to self-pity, as I walk the corridors, a poor, suffering, little old senator, - and Senator Di Nino said he would help, and I urge more senators to help - the launching of an investigation of the administration of the tax system.

13. Soucieux d'échapper à cette situation anormale, votre rapporteur, raisonnant en fonction des corridors Nord-Sud annoncés, juge nécessaire que les corridors de fret (I) Rotterdam-Milan-Tauro, (II) Rotterdam-Nuremberg-Passau-Sopron et (III) Muizen (Belgique)-Bettembourg (Luxembourg)Sibelin (France) aient pour point de départ et pour point d'arrivée, au libre choix de l'utilisateur, les ports de Rotterdam et d'Anvers.
- Goia Tauro, (II) Rotterdam - Nuremberg - Passau - Sopron and (III) Belgium - (Bettembourg) Luxembourg and France, should have as their point of departure or arrival, as the user wishes, the ports of Rotterdam and Antwerp.