Vertaling van "couloir de départ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couloir de départ | corridor de départ
starting lane

couloir de départ
departure corridor

couloir de départ
start lane | start corridor

couloir d'approche et de départ
approach departure path

couloir à contresens | couloir à contre-sens | couloir réservé à contresens de la circulation | couloir réservé à contresens
contraflow lane | contra-flow lane | contraflow bus lane | contra-flow bus lane

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

voie à contresens réservée aux autobus [ couloir à contresens réservé aux autobus | couloir réservé à contresens | couloir à contresens ]
contraflow bus lane [ CBL | contraflow lane ]

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

corridor aérien | couloir aérien | couloir de vol
aerial corridor | air corridor | air lane

couloir en chantier | couloir en cours de déminage
working lane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essayais de dire au départ que j'espère que le gouvernement prêtera l'oreille à ceux qui habitent en dehors du couloir Québec-Windsor et leur tendra la main pour que notre pays progresse, à l'aube du XXIe siècle.
The point that I was trying to make at the outset was that I would hope this government would be listening to people who live beyond the Quebec City-Windsor corridor and reaching out so that we can move this country ahead into the 21st century.

Le deuxième objectif de l’ACU est d'ouvrir un couloir stratégique en direction du département du Guaviare qui est une importante région de production de drogue, elle-aussi contrôlée par la guérilla.
The ACU's second objective is to open a strategic corridor to the Department of Guaviare, which is a major drug production region, also controlled by the guerrillas.

Le Department of Energy a accordé des fonds à la RENOP pour travailler sur ces couloirs afin d'assurer notre accès à la principale source d'énergie, qui est le Canada.
The Department of Energy has funded Pacific NorthWest Economic Region to work on energy corridors to make sure we are talking to the major source of energy, which is Canada.

Les différents programmes indicatifs et stratégies régionales pourraient servir de points de départ pour lancer la coopération trilatérale dans l'ensemble des secteurs proposés, mais surtout dans celui des infrastructures où l'évaluation et la mise en œuvre des grands programmes en matière d'énergie et de télécommunications ou des couloirs de transport multimodal exigent que le cadre national bénéficie d'un appui régional tant au niveau institutionnel qu'au niveau de la gestion[8];
The various Regional Strategies and Indicative Programmes could be the starting point to promote trilateral cooperation in all the proposed sectors, but especially in infrastructure where the appraisal and implementation of large energy and telecommunications programmes or multi modal transport corridors need a regional dimension at institutional and managerial level to support the national framework[8].

Il est nécessaire de garantir une diversification territoriale de l’approvisionnement, au départ d’une plus grande variété de pays et de couloirs.
It is necessary to ensure territorial diversification of supply, with a greater variety of countries and routes.

Un point de départ logique serait de régler l'encombrement des routes dans le couloir reliant Montréal, Windsor et Niagara, autour de la grande région de Vancouver et aux principaux postes frontaliers.
Addressing the areas of congestion along the Montreal-Windsor-Niagara corridor, around greater Vancouver, and at key border crossings are natural starting points, but they are not the only potential applications.