Traduction de «Corps à versoir court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps à versoir court | corps à versoir rapide
high speed bottom | short and abrupt body

corps à versoir allongé | corps hélicoïdal
auger-like bottom | general purpose body | scotch plow bottom

versoir court
short and abrupt mouldboard

boulon de carrosserie à tête ronde à collet carré court | corps de boulon à tête ronde à collet carré court
round head short square neck bolt | round-head short-square-neck bolt | round head short square neck carriage bolt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réussir cette conversion, il faut, d'une part, que les services de navigation à courte distance donnent corps à cette image moderne et dynamique et, d'autre part, que les possibilités offertes par ce mode de transport soient mieux connues, en particulier des chargeurs.
To accomplish this conversion, Short Sea Shipping services need to live up to the modern dynamic image, on the one hand, and awareness needs to be increased, in particular among shippers, of the opportunities that Short Sea Shipping can offer, on the other.

Vous pourriez même créer une demande de propositions annonçant que vous allez créer un corps de bénévoles de la diaspora pour intervenir à court terme.Il n'est pas nécessaire que ce soit un corps de bénévoles pour la paix; ce sont là des programmes d'envergure et coûteux.
You could even create an RFP to say you're going to create a diaspora volunteer corps that does short term.It doesn't have to be a peace corps; those are big-ticket, expensive programs.

Honorables sénateurs, normalement, lorsque j'examine un projet de loi de crédits, je m'intéresse tout particulièrement à ses annexes; en effet, le corps du projet de loi est plutôt court, et il est suivi d'annexes.
Honourable senators, the typical exercise that I perform with respect to a supply bill is to look at the schedule to the bill because, in effect, there is a very short body to the bill and then schedules.

a) type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.
(a) type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:

a) type: une bouteille en verre à col court, d'une contenance de 0,62 l, constituée d'une corps cylindrique surmonté de larges épaules donnant une apparence trapue et dont les rapports sont approximativement:
(a) type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

a)type: une bouteille de verre à col court d'une forme pansue et bombée mais aplatie, dont la base ainsi que la coupe transversale au niveau de la plus grande convexité du corps de la bouteille sont ellipsoïdes.
(a)type: short-necked glass bottle, pot-bellied but flattened in shape; the base and the cross-section of the bottle at the point of greatest convexity are ellipsoidal:

a)type: une bouteille en verre à col court, d'une contenance de 0,62 l, constituée d'une corps cylindrique surmonté de larges épaules donnant une apparence trapue et dont les rapports sont approximativement:
(a)type: a short-necked glass bottle containing 0,62 litres, consisting of a cylindrical body with broad shoulders, giving the bottle a squat appearance, with approximately the following proportions:

M. Blaikie (Winnipeg Transcona), appuyé par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), propose, Que la Chambre reconnaisse l'importance du 13 avril pour l'ensemble des Sikhs et les contributions des Sikhs canadiens à notre pays; et que la Chambre reconnaisse aussi l'importance des cinq K : le KIRPAN épée qui symbolise l'invincibilité d'esprit; le KESH cheveux longs et barbe naturelle, symboles de la simplicité de vie, de la sainteté et de la dévotion religieuse; le KARA bracelet d'acier porté en signe du caractère éternel de Dieu; le KANGHA peigne de bois qui symbolise un esprit et un corps sains; et le KACHCHA pantalon court, symbole d'hygiène (Affaires émanant des députés M-32) Il s'élève un débat.
Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), moved, That this House recognize the importance of April 13 to all Sikhs and the contributions that Canadian Sikhs have made to our country, and that this House also recognize the importance of the five K's: the KIRPAN a sword representing indomitable spirit; KES unshorn hair, representing a simple life, saintliness and devotion to God; KARA a steel bangle worn as a sign of the eternity of God; KANGA a wooden comb worn to represent a clean mind and body; and KACHA short breeches, representing hygienic living (Private Members' Business M-32) Debate arose thereon.

Sur la base de la courte période des nucléides proposés, le traitement ex corpore évite l´injection de radioactivité dans le corps du patient et peut être fait dans un laboratoire centralisé ayant l´autorisation de travailler avec ces nucléides.
Based on the short half-life of the proposed alpha-emitting nuclides, the treatment ex-corpore avoids radioactivity being introduced into the patients body and can be done in a centralised laboratory licensed to work with these nuclides.

[Français] Mais nous allons consulter les Canadiens, nous allons consulter les gouvernements provinciaux, municipaux, les corps policiers, les communautés, afin de développer une stratégie qui n'est pas une stratégie à court terme qu'on fait sur un bout de papier, mais une stratégie à long terme, une stratégie en profondeur qui va aller regarder toutes les causes de prévention du crime, incluant la réhabilitation à long terme.
[Translation] We intend to consult with Canadians, provincial and municipal governments, police forces and communities with a view to developing, not a short-term, hastily conceived strategy, but a comprehensive, long-term strategy, one that addresses all aspects of crime prevention, including long-term rehabilitation.