Vertaling van "corps à versoir allongé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps à versoir allongé | corps hélicoïdal
auger-like bottom | general purpose body | scotch plow bottom

corps à versoir court | corps à versoir rapide
high speed bottom | short and abrupt body

versoir allongé
general purpose mouldboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre le bras droit à 90° par rapport au côté du corps et pointer le bâton vers le sol, ou montrer le poing, pouce tourné vers le bas, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Hold right arm straight out at 90 degrees from shoulder and point wand down to ground or display hand with ‘thumbs down’; left hand remains at side by knee.

Lever le bras droit complètement au-dessus de la tête et fermer le poing ou tenir le bâton à l’horizontale, le bras gauche demeurant allongé le long du corps.
Extend right arm fully above head and close fist or hold wand in horizontal position; left arm remains at side by knee.

type: une bouteille en verre constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé et dont les rapports sont approximativement:
type: a glass bottle consisting of a straight cylindrical body with a long neck, with approximately the following proportions:

La matière première utilisée provient de l'espèce «Scomber japonicus», poisson au corps fusiforme et allongé, au museau pointu, présentant un mince pédoncule caudal.
The raw material used is fish of the species Scomber japonicus, which has a spindle-shaped and elongate body, a pointed snout and a thin caudal peduncle.

type: une bouteille en verre non coloré, constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé et dont les rapports sont les suivants:
type: a straight, long-necked, colourless glass bottle consisting of a cylindrical body with the following proportions:

La matière première utilisée pour les conserves provient des espèces «Auxis rochei» et «Auxis thazard». Il s'agit d'un poisson au corps robuste, allongé et arrondi, au museau court et présentant deux nageoires dorsales nettement séparées l'une de l'autre.
The raw material used is fish of the species Auxis rochei and Auxis thazard, which has a firm, elongate and rounded body, a short snout and two clearly separated dorsal fins.

a) type: une bouteille en verre constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé et dont les rapports sont approximativement:
(a) type: a glass bottle consisting of a straight cylindrical body with a long neck, with approximately the following proportions:

a)type: une bouteille en verre constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé et dont les rapports sont approximativement:
(a)type: a glass bottle consisting of a straight cylindrical body with a long neck, with approximately the following proportions: