Vertaling van "Copeau en forme de virgule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

copeau en forme de virgule
undeformed chip in radial section

configuration nuageuse en forme de virgule
comma-shaped cloud pattern [ comma shaped cloud pattern | comma cloud pattern ]

configuration en forme de virgule
comma pattern

forme du copeau
chip form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ensemble de données par annexe du règlement (CE) no 91/2003 doit être communiqué sous forme de fichier plat, utilisant le point-virgule «; » pour séparer les champs.
Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘; ’ as a field separator.

Nous avons donc le choix: ou nous entendons des témoins, débattons de bons amendements et adoptons le projet de loi sans en changer une virgule parce que c'est ce que veut le gouvernement qui forme la majorité au Sénat, ou nous sommes un peu plus critique à l'égard du projet de loi.
Thus, we have a choice— we can hear witnesses, debate sound amendments and then pass the bill without a comma changed because that is the wish of the government, the majority in this chamber. We can also look at the bill a little more critically.

_ LA CONSTANTE DE L'APPAREIL AVEC AU MOINS DEUX CHIFFRES APRES LA VIRGULE ET SOUS FORME " K = .TR / KM " OU " K = .IMP / KM " ,
- THE CONSTANT OF THE EQUIPMENT GIVEN TO NOT LESS THAN TWO DECIMAL PLACES AND IN THE FORM " K = . REV/KM " OR " K = . IMP/KM " ;

M. Richard Mosley: C'est un amendement de forme; une affaire de virgules.
Mr. Richard Mosley: It's technical; commas.

Si nous modifions le projet de loi le moindrement, ne serait-ce que par une virgule, alors la règle 89(1) de la Chambre des communes ne s'appliquerait pas car elle ne s'applique qu'aux projets de loi sénatoriaux, en particulier, qui sont renvoyés à la Chambre des communes dans les 90 jours de séance exactement sous la forme qu'ils revêtaient avant la prorogation.
If we amend the bill in any way, by so much as a comma, then rule 89(1) in the House of Commons does not apply because it applies only to those Senate bills, in particular, which are returned to the House of Commons within 90 of its sitting days in exactly the form in which the bill existed prior to prorogation.

C'est une loi qui devient la loi des parties, dans ses codicilles, dans ses virgules et, en conséquence, aussi bien le contenu que la forme doivent donner aux travailleurs, aux travailleuses et aux entreprises les moyens de résoudre les différends et de jouer leur rôle dans cette économie en changement, difficile pour tout le monde.
It is legislation that becomes the law of the parties in its codicils and commas and therefore both its content and form must give both employees and businesses the means to resolve disputes and to play a role in this changeable economy, which is a challenge to everyone.

Certains vont dire que je titille la virgule, ce n'est point mon intention, mais toujours dans le but de faciliter le travail des juristes par la suite, je pense que lorsqu'on veut mettre en oeuvre un traité international, il faut un tant soi peu faire attention au vocabulaire et la forme dans laquelle on le présente.
Some will say I am splitting hairs here. This is not my intention but, if we want to make the work of lawyers easier, I believe that in dealing with an international treaty special attention must be paid to terminology and format.