Vertaling van "Coordonnateur des stages hospitaliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des stages hospitaliers [ coordonnatrice des stages hospitaliers ]
clerkship coordinator

coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier [ coordonnatrice des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier ]
hospital special ballot coordinator

Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – Modèle porte-à-porte (Hôpitaux de soins de courte durée) [ EC 78692-1 | Manuel du coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier (Vote dans les hôpitaux de soins de courte durée) ]
Special Ballot Coordinator’s Manual – Canvassing Model (Acute Care Hospitals) [ EC 78692 | Hospital Special Ballot Coordinator's Manual (Voting in Acute Care Hospitals) ]

stage hospitalier
training course in hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, les responsables en milieu hospitalier, par exemple les coordonnateurs des transplantations et le personnel médical et hospitalier, disposeront d'une copie sur papier du formulaire de consentement signé par le donneur, ce qui constituera une bonne base de discussion et également un moyen de prouver aux parents que le défunt souhaitait être un donneur.
Third, hospital-based officials, like transplant coordinators and medical and hospital staff, will have a signed hard-copy image of the donor's original signed consent for a decisive introduction of the transplantation discussion, including an identification of the deceased as a donor for the next of kin.

Pour le transport d'organes, nous recevons les appels du coordonnateur de Québec Transplant qui nous dit, par exemple, avoir besoin de cinq unités pour tel centre hospitalier, pour aller chercher telle ou telle autre équipe.
For organ transportation, we receive calls from the coordinator of Québec-Transplant who tells us, for example, that they need five units for such and such a hospital centre, that we should go and get such and such a team.

Le modèle espagnol est intéressant en ce sens qu'en mettant l'accent sur l'assurance de la qualité, on a constaté que, depuis la mise sur pied du système, les nouveaux donneurs étaient des personnes qui se trouvaient à l'hôpital et auxquelles on n'aurait pas pensé n'eût été le coordonnateur hospitalier, qui a pour tâche de repérer chaque jour les patients qui pourraient être des donneurs d'organes.
What's interesting with the quality-assurance approach the Spaniards have taken is that they've learned that the biggest source of new donors since they introduced their system has been donors who would have been overlooked in the hospital if not for the existence of the hospital coordinator, whose job it is to identify potential organ donors every day.

Ces données étaieront une étude européenne placée sous la direction du professeur Bertrand Dautzenberg, pneumologue et tabacologue de renommée internationale du Groupe hospitalier Pitié Salpêtrière à Paris et coordonnateur du réseau européen des hôpitaux sans tabac.
This data will be used as the basis for a European study to be led by Professor Bertrand Dautzenberg, an internationally-renowned lung specialist and tobaccologist (Groupe Hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) and coordinator of the European network of smoking-free hospitals.

Ces données serviront de base à une étude européenne qui sera menée sous la direction du professeur Bertrand DAUTZENBERG, pneumologue et tabacologue de renommée internationale (Groupe hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) et coordonnateur du réseau européen "Hôpital sans tabac".
This data will be used as the basis for a European study to be led by Professor Bertrand DAUTZENBERG, an internationally-renowned lung specialist and tobaccologist (Groupe Hospitalier Pitié Salpêtrière, Paris) and coordinator of the European network of smoking-free hospitals.

L'enseignement clinique de sage-femme (partie B du programme de formation) doit s'effectuer sous la forme de stages guidés dans les services d'un centre hospitalier ou dans d'autres services de santé agréés par les autorités ou organismes compétents.
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies.

Si le nombre insuffisant de places en officines ou en milieu hospitalier à proximité des instituts de formation empêche un État membre de proposer un stage de six mois, ledit État membre peut prendre les dispositions utiles pour que la moitié, au plus, de ce stage de pharmacien puisse se dérouler dans une entreprise de fabrication de produits pharmaceutiques.
If, because there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a Member States is unable to provide six months of in-service training, it may make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.