Traduction de «coordonnatrice des stages hospitaliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des stages hospitaliers [ coordonnatrice des stages hospitaliers ]
clerkship coordinator

coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier [ coordonnatrice des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier ]
hospital special ballot coordinator

stage hospitalier
training course in hospital

stage en milieu hospitalier
hospital clinical session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des dernières années, j'ai minutieusement planifié mon implication au dossier afin d'avoir en main les outils nécessaires à l'avancement de la cause du don d'organes et de tissus: 15 années d'expérience en soins intensifs et en soins d'urgence dans les centres hospitaliers du Québec, cinq années et demie à titre de coordonnatrice et conseillère clinique chez Québec Transplant, obtention d'un diplôme de deuxième cycle en études sur la mort à l'UQAM et, plus récemment, la mise sur pied de ma compagnie de consultation en deuil, Rose des sables.
Over the past few years, I have carefully planned my involvement in this field, in order to equip myself with the tools required to promote organ and tissue donation: 15 years of experience in intensive care and emergency care in hospitals in Quebec; five and a half years as coordinator and clinical counsellor at Quebec Transplant; a Masters Degree in death studies from the University of Quebec in Montreal and more recently, the foundation of a grief counselling firm, Rose des sables.

L'enseignement clinique de sage-femme (partie B du programme de formation) doit s'effectuer sous la forme de stages guidés dans les services d'un centre hospitalier ou dans d'autres services de santé agréés par les autorités ou organismes compétents.
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies.

Si le nombre insuffisant de places en officines ou en milieu hospitalier à proximité des instituts de formation empêche un État membre de proposer un stage de six mois, ledit État membre peut prendre les dispositions utiles pour que la moitié, au plus, de ce stage de pharmacien puisse se dérouler dans une entreprise de fabrication de produits pharmaceutiques.
If, because there are insufficient places in pharmacies open to the public and in hospitals near training establishments, a Member States is unable to provide six months of in-service training, it may make provision for no more than half of that training period to involve activities as a pharmacist in an undertaking which manufactures medicinal products.

Ces négociations visaient à mettre sur pied un programme de stages en français en milieu hospitalier pour les étudiants en sciences du collège.
The purpose of these negotiations was to ensure that science students in an internship program at the collège could be trained in the hospital in the French language.

Ces recommandations ont été suivies par les institutions savantes et les gouvernements d'État qui financent les stages en milieu hospitalier.
Those recommendations have been followed by the learned colleges and the state governments that fund the training positions in the hospitals.