Vertaling van "Contrôle sur échantillon non aléatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle sur échantillon non aléatoire
controlled sample check

contrôle sur échantillon aléatoire
random sample check

échantillon non aléatoire
non-random sample

échantillon aléatoire non-classé
simple random sample

facteur non contrôlé [ composante aléatoire ]
random component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pas inclus dans cette norme les essais cliniques de contrôle sur échantillons aléatoires que doivent déjà effectuer les fabricants en vertu de la réglementation des médicaments.
We have not included in that standard, randomized control clinical trials that the manufacturers already must do for the purposes of drug regulation.

Ces conclusions sont tirées principalement d'un nombre restreint d'essais non contrôlés.à échantillons de petite taille.la prudence est donc de mise à l'égard des conclusions de ces études.
These findings were taken mainly from a limited number of uncontrolled trials.with small sample sizes.and therefore conclusions from these studies should be taken with caution.

C'est une enquête menée auprès d'un échantillon aléatoire de 1 300 jeunes, ainsi que d'un échantillon non aléatoire comptant également 1 293 jeunes. On voulait ainsi obtenir des données suffisantes concernant différents groupes, dont les jeunes Autochtones.
It was a survey of 1,300 randomly selected youth and young adults and also 1,293 youth selected non-randomly in order to get adequate sample numbers from a number of groups, including aboriginal youth.

12. Si des irrégularités ou un risque d'irrégularités ont été décelés, l'autorité d'audit décide, sur la base de son appréciation professionnelle, s'il est nécessaire de contrôler un échantillon supplémentaire d'autres opérations ou parties d'opérations qui n'ont pas été vérifiées dans l'échantillon aléatoire, afin de tenir compte des facteurs de risque spécifiques mis en évidence.
12. Where irregularities or a risk of irregularities have been detected, the audit authority shall decide on the basis of professional judgement whether it is necessary to audit a complementary sample of additional operations or parts of operations that were not audited in the random sample in order to take account of specific risk factors identified.

Je n'ai pris connaissance d'aucune étude de contrôle sur échantillon aléatoire attestant l'efficacité de ce traitement en ce qui concerne le ciblage ou l'atténuation des symptômes.
I haven't seen any randomized control study for demonstrating its efficacy in targeting symptoms or reducing symptoms.

l'échantillonnage aléatoire qualifié, qui consiste en un échantillon composite constitué d'au moins cinq échantillons prélevés aléatoirement à intervalle minimum de deux minutes sur une période maximale de deux heures.
a qualified random sample shall refer to a composite sample of at least five random samples taken over a maximum period of two hours at intervals of no less than two minutes, and blended.

Les non-passagers et les employés de l'aéroport sont contrôlés sur une base aléatoire, car ils ont déjà subi un contrôle sécuritaire.
Non-passengers and airport employees are screened on a random basis because they have each gone through a security clearance check.

En ce qui concerne l'échantillonnage des opérations à contrôler, l'expérience a montré qu'il était nécessaire de définir de manière détaillée les règles que l'autorité d'audit doit respecter pour établir ou approuver la méthode d'échantillonnage, y compris certains critères techniques à appliquer dans le cas d'un échantillon statistique aléatoire et les facteurs à prendre en compte pour un échantillon complémentaire.
Experience has shown that it is necessary to set out in detail the basis for the sampling of operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including certain technical criteria to be used for a random statistical sample and factors to be taken into account for a complementary sample.

L'injection des extraits dans l'instrument d'analyse s'effectue dans l'ordre suivant: blanc de réactif, échantillon de contrôle conforme, échantillon(s) à confirmer, de nouveau échantillon de contrôle conforme et, finalement, échantillon de contrôle non conforme.
The order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows: reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.

Il est recommandé d'injecter les extraits dans l'instrument d'analyse dans l'ordre suivant: blanc de réactif, échantillon de contrôle conforme, échantillon à confirmer, échantillon de contrôle conforme et, finalement, échantillon de contrôle non conforme.
The recommended order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows: reagent blank, compliant control sample, sample to be confirmed, compliant control sample and finally non-compliant control sample.