Vertaling van "Contributions annoncées par les gouvernements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributions annoncées par les gouvernements
government pledges

contribution annoncée | engagement
pledge

contributions annoncées
pledged contributions

contribution annoncée et confirmée
firm pledge of contributions [ firm pledge of contribution ]

contributions annoncées à Tokyo
Tokyo pledge

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

contribution du gouvernement
government contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.
The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.

La Commission européenne veille à ce que les dons alloués au Gouvernement malien soient utilisés pour le bénéfice direct des populations et suit de près les mesures correctives annoncées par le Gouvernement en matière de gestion des finances publiques.
The European Commission will ensure that the grants to the Malian government are used for the direct benefit of the population and will closely monitor the corrective measures announced by the government to tackle the management of public finances.

Il a également salué les contributions annoncées par l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et la France à ce Fonds et a invité les autres États membres à suivre leur exemple.
He also welcomed the contributions announced by Spain, Germany, Italy and France to this Fund and invited other Member States to follow their example.

Forts de contributions annoncées de plus de 10 milliards de dollars, les participants se sont entendus sur le pacte pour l'Afghanistan, une stratégie quinquennale, globale, commune, visant à obtenir des résultats dans les domaines de la sécurité, de la gouvernance et du développement.
With over $10 billion in contributions announced, the participants agreed on the Compact for Afghanistan, a comprehensive, joint five-year strategy to obtain results in the areas of security, governance and development.

Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour adresser, au nom du président de la République du Mali par intérim et du peuple malien, mes vifs remerciements à l'endroit du gouvernement du Canada pour son appui logistique à l'opération Serval, mais également pour sa généreuse contribution annoncée au cours de la réunion des bailleurs de fonds de la MISMA, tenue le 29 janvier à Addis-Abeba.
I would like to use this opportunity to address, on behalf of the President of the Republic of Mali and the Malian people, my deep thanks to the government of Canada for its logistical support in Operation Serval, but also for its generous contribution announced at the AFISMA funding parties meeting, held on January 29, in Addis Ababa.

Par exemple, le fonds de stimulation ou d'autres initiatives annoncées par le gouvernement pourraient être mis à contribution pour offrir de nouvelles solutions en matière de santé, notamment via le modèle des centres de santé communautaire.
This is something where we see a particularly important role for federal partners. For example, stimulus funding or other projects announced by the government could in fact be put in the service of expanding health solutions, like the community health centre model.

Les gouvernements ont-ils versé les contributions annoncées?
Have the governments made the contributions they said they would?

Certaines des choses annoncées par le gouvernement avaient déjà été annoncées, ré-emballées et ré-annoncées.
Some of the things the government has announced, re-announced, repackaged and re-announced again.

Le Conseil devrait décider d'approuver le plan directeur européen de gestion du trafic aérien, y compris de son transfert à l'entreprise commune, en vue de moderniser la gestion du trafic aérien en Europe et doit, à cet égard, réexaminer le financement du projet SESAR et notamment les contributions annoncées de l'industrie à l'entreprise commune.
The Council should decide on the endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan, including its transfer to the Joint Undertaking, to modernise air traffic management in Europe, and should in this context also review the financing of the SESAR project and in particular the pledges of contributions from industry to the Joint Undertaking.

Les propositions contenues dans le présent Livre blanc ont été élaborées dans la perspective de l'élargissement, mais elles apportent aussi une contribution utile à la gouvernance mondiale.
The proposals in the White Paper have been drawn up against the background of enlargement, but they also offer a useful contribution to global governance.